WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS www.osdb.link/lm 00:02:13.400 --> 00:02:15.835 (NJERI QË FOL SPANJISHT) 00:02:27.120 --> 00:02:28.320 (NË ANGLISHT) Në asnjë mënyrë! BURRI: Po. 00:02:28.480 --> 00:02:30.437 (NJERI QË FOL SPANJISHT) 00:02:31.000 --> 00:02:32.480 (NË ANGLISHT) Ky është shpirti kuban. 00:02:32.960 --> 00:02:34.314 (DOM FLET SPANJISHT) 00:02:35.560 --> 00:02:37.790 Dom. Dom. (FOL SPANJISHT) 00:02:42.360 --> 00:02:44.431 (MOTORI I REVOLUAR) (TE GJITHA BORROZIMET) 00:02:50.120 --> 00:02:53.158 (FOL SPANJISHT) 00:02:53.240 --> 00:02:54.976 (NË ANGLISHT) Ti e di që nuk mundem bëj jetesën pa makinën time. 00:02:55.000 --> 00:02:56.559 Nuk është problemi im, vëlla. 00:02:57.560 --> 00:03:01.235 Dominic Toretto, kam dëgjuar për ty. Mirë se vini në ishullin tim. 00:03:01.480 --> 00:03:02.840 Pse po lidhesh makina e kusheririt tim? 00:03:03.600 --> 00:03:05.352 Ai kishte nevojë për para, ia dhashë. 00:03:05.440 --> 00:03:07.590 Ai nuk mund të paguajë, Unë marr makinën. 00:03:07.680 --> 00:03:08.760 Unë vetëm duhet edhe disa ditë. 00:03:08.840 --> 00:03:10.400 "Pak ditë të tjera" nuk ishte pjesë e marrëveshjes. 00:03:11.120 --> 00:03:14.351 Hajde. Ju bëni një marrëveshje, ju duhet të jetoni në përputhje me të. 00:03:14.440 --> 00:03:17.000 Ju bëni një marrëveshje, ju do të jetoni në përputhje me të. 00:03:17.920 --> 00:03:19.319 "A do t'ia dalim"? 00:03:21.520 --> 00:03:23.113 Oh, kështu që ju jeni një nga ato lloje. 00:03:23.920 --> 00:03:26.753 Ti merr xhiron e të gjithëve, dhe pastaj ta dërgojë atë në Shtetet e Bashkuara? 00:03:26.840 --> 00:03:28.911 (FOL SPANJISHT) 00:03:29.400 --> 00:03:30.456 (NË ANGLISHT) Ju shikoni gojën tuaj. 00:03:30.480 --> 00:03:31.675 (QËSHKUR) 00:03:32.800 --> 00:03:34.074 Tani keni një problem. 00:03:37.480 --> 00:03:39.039 Unë do ta mbaj në lidhje me makinat. 00:03:39.320 --> 00:03:42.119 (FOL SPANJISHT) 00:03:42.240 --> 00:03:44.136 (NË ANGLISHT) Ju dëshironi një makinë, merrni atë në mënyrën e duhur. 00:03:44.160 --> 00:03:45.160 Si? 00:03:45.680 --> 00:03:46.875 Gara për të. 00:03:47.240 --> 00:03:49.072 Unë tashmë e zotëroj atë, vëlla. 00:03:50.000 --> 00:03:51.434 Jo ajo makinë. 00:03:53.000 --> 00:03:54.991 E imja. (TURMA duke bërtitur) 00:03:55.440 --> 00:03:58.193 Dom, makina e tij është makina më e shpejtë në ishull. 00:03:58.480 --> 00:04:00.040 A e dini se çfarë ai ka nën atë kapuç? 00:04:00.240 --> 00:04:02.436 Ai e di që nuk ka rëndësi çfarë ka nën kapuç. 00:04:03.320 --> 00:04:06.278 E vetmja gjë që ka rëndësi është kush është pas timonit. 00:04:06.360 --> 00:04:07.430 Ju mendoni kështu? 00:04:07.760 --> 00:04:08.955 Unë e di kështu. 00:04:09.320 --> 00:04:10.993 Pastaj garoni me makinën e tij. 00: 04: 13.080 --> 00: 04: 15,515 Dhe ne nuk po garojmë asnjë çerek milje, këtu. 00:04:16.000 --> 00:04:17.479 Ne garojmë në miljen kubane. 00:04:18.960 --> 00:04:20.109 U krye. 00:04:20.200 --> 00:04:22.271 (TURMA duke brohoritur) 00:04:24.400 --> 00:04:25.674 (FOL SPANJISHT) 00:04:35.080 --> 00:04:37.037 Unë e vlerësoj atë ju po përpiqeni të bëni, 00:04:37.520 --> 00:04:39.511 por makina ime është më e ngadalta makinë në ishull. 00:04:42.600 --> 00:04:43.829 ishte. 00:04:44.720 --> 00:04:46.711 Tërhiq sediljet, të dyert, bateria... 00:04:47.200 --> 00:04:49.350 Nëse nuk është motori, hiqeni atë. 00:04:50.240 --> 00:04:51.355 Gaz për të qeshur? 00:04:51.720 --> 00:04:53.711 Jo, Fed. Ky është NOS Kuban. 00:04:54.360 --> 00:04:55.634 Ju djema jeni të çmendur. 00:04:57.640 --> 00:04:58.789 Çfarë po bën? 00:04:58.880 --> 00:05:02.510 DOM: Turbo i gjorit. Tërhiqni vijën e vakumit dhe mbajeni. 00:05:03.040 --> 00:05:05.839 Truku i vjetër që e kishte përdorur Buster luaj, në raste emergjente. 00:05:06.480 --> 00:05:08.835 Ju e dini se kështu është gjithashtu shumë nxitje për atë motor. 00:05:09.160 --> 00:05:10.195 DOM: Do të jetë shpejt. 00:05:10.560 --> 00:05:11.595 Do të jetë një bombë. 00:05:12.880 --> 00:05:14.518 Duhet vetëm një milje. 00:05:19.680 --> 00:05:21.557 (TURMA duke brohoritur) 00:05:24.400 --> 00:05:26.152 (MOTORËT KONTROLLEN) 00:05:41.280 --> 00:05:43.351 (FOL SPANJISHT) 00:05:56.480 --> 00:05:57.754 Vámonos! 00:06:25.880 --> 00:06:26.880 (GUMA SHQIPTARË) 00:06:30.560 --> 00:06:31.560 (QESH) 00:06:35.600 --> 00:06:37.910 (NË ANGLISHT) Ajo makinë i përket në plehra, vëlla! 00:06:53.200 --> 00:06:55.396 (GUMA SHQIPTARË) (BIRË FILLIM) 00:07:10.120 --> 00:07:11.190 (FOL SPANJISHT) 00:07:12.840 --> 00:07:14.592 (FËMIJËT duke brohoritur) 00:07:27.640 --> 00:07:28.656 FERNANDO: Ku po shkojnë? 00:07:28.680 --> 00:07:29.875 LETTY: Nuk e di. Le të shkojmë! 00:07:43.960 --> 00:07:44.960 (BIPE TELEFONIT) 00:07:45.040 --> 00:07:46.040 Fantazmë atë. 00:07:46.280 --> 00:07:48.396 NJERIU: Po. (Njerëzit duke bërtitur) 00:08:05.920 --> 00:08:07.672 Adiós, Toretto! 00:08:11.640 --> 00:08:13.039 Mirë, Buster. 00:08:13.720 --> 00:08:15.154 Le të shohim nëse kjo funksionon. 00:08:16.920 --> 00:08:18.638 (GUMA SHQIPTARË) (MOTORI I REVOLUAR) 00:08:23.080 --> 00:08:24.275 Kjo është e pamundur. 00:08:56.400 --> 00:08:58.311 (TE GJITHA BORROZIMET) 00:09:03.040 --> 00:09:04.040 (QYQI SHKRIMËSE) 00:09:06.320 --> 00:09:07.879 (GAMAT SHKURT) 00:09:24.800 --> 00:09:26.313 (FOL SPANJISHT) 00:09:35.840 --> 00:09:36.989 (BËSHTIRË) 00:09:40.000 --> 00:09:41.320 (BORROZIM) 00:09:43.520 --> 00:09:44.555 (NË ANGLISHT) Kujdes! 00:10:00.840 --> 00:10:02.831 (TË GJITHË VAZHDOJNË BORROZIMIN) 00:10:39.720 --> 00:10:40.755 Një marrëveshje është një marrëveshje. 00:10:42.440 --> 00:10:43.589 Ti fitove makinën time. 00:10:45.760 --> 00:10:47.398 Dhe ju fituat respekti im. 00: 11: 02.240 --> 00: 11: 03,594 Mbajeni makinën tuaj. 00:11:04.720 --> 00:11:06.393 Respekti juaj është mjaft mirë për mua. 00:11:11.920 --> 00:11:13.115 DOM: Po kushëri... 00:11:14.480 --> 00:11:15.834 Na vjen keq për makinën tuaj. 00:11:20.920 --> 00:11:23.434 E jotja ishte shumë e ngadaltë për një Toretto, gjithsesi. 00:11:23.520 --> 00:11:26.194 Impala juaj? Jeni serioz? 00:11:27.440 --> 00:11:29.351 (TE GJITHA BORROZIMET) 00:12:13.280 --> 00:12:14.793 Shikoni atë buzëqeshje. 00:12:15.320 --> 00:12:16.958 Unë e dua atë kur buzëqesh. 00:12:17.040 --> 00:12:18.314 Ti me ben te lumtur. 00:12:19.160 --> 00:12:21.629 Mmm, mendoj se ky vend te ben te lumtur. 00:12:24.080 --> 00:12:25.479 Është si ju flet. 00:12:29.080 --> 00:12:32.357 Ju kujtohet ai djalë, vrapuesi dhe babai i tij? 00:12:33.480 --> 00:12:34.776 Ai me varkën motor nën kapuç? 00:12:34.800 --> 00:12:35.800 Po! 00:12:35.880 --> 00:12:37.553 po. sigurisht. 00:12:37.640 --> 00:12:40.553 Unë po i shikoja ata, dhe une... 00:12:41.120 --> 00:12:42.599 Dhe nuk mund të ndihmoja por për të imagjinuar 00:12:42.680 --> 00:12:45.320 si do ishe ti po të ishe baba. 00:12:47.600 --> 00:12:49.910 Jo, jo, jo! Unë nuk jam shtatzënë. 00: 12: 54.080 --> 00: 12: 55,195 A është kjo ajo që dëshironi? 00:12:56.240 --> 00:12:58.629 Nuk ka të bëjë me atë që unë dëshironi ose atë që dëshironi. 00:12:59.400 --> 00:13:02.040 Bëhet fjalë pse nuk e kemi bërë bëri pyetjen. 00:13:19.760 --> 00:13:21.398 (MOTORI NDËRKOHET NGËDALË) 00:13:25.800 --> 00:13:27.234 (FOL SPANJISHT) 00:13:28.960 --> 00:13:30.712 (NË ANGLISHT) Çfarë? Ju duhet një dorë? 00:13:31.960 --> 00:13:33.234 Po, mendoj se po. 00:13:34.080 --> 00:13:36.310 Tingëllon sikur nuk je duke marrë ndonjë karburant. Po? 00:13:36.400 --> 00:13:38.311 Ndoshta solenoidi i mbylljes. 00:13:38.720 --> 00:13:40.320 Le të shohim nëse mundemi merrni pak fuqi për të. 00:13:42.880 --> 00:13:44.359 Çfarë ju sjell në Kubë? 00:13:46.120 --> 00:13:48.191 E njëjta gjë që sjell gjithë të tjerët në Kubë. 00:13:49.240 --> 00:13:51.675 Kultura, njerëzit, bukuroshja. 00:13:52.400 --> 00:13:53.754 Çfarë ju sjell në Kubë? 00:13:54.280 --> 00:13:56.635 Puna. Duhet të jetë rastësore e premte. 00:13:58.480 --> 00:13:59.914 Si është ai muaj mjalti do, Dom? 00:14:05.760 --> 00:14:07.671 Releja juaj e karburantit mungon. 00:14:09.800 --> 00:14:11.120 e di. 00:14:14.680 --> 00:14:16.353 Më pëlqen të luaj lojëra. 00:14:16.440 --> 00:14:17.999 Unë kam rrahur më i miri prej tyre. 00:14:19.080 --> 00:14:21.456 Por unë jam disi në një nxitim, kështu që nëse keni diçka për të më thënë ... 00:14:21.480 --> 00:14:23.869 Oh, kjo është shumë ndryshe lojë, që mund t'ju siguroj. 00:14:24.960 --> 00:14:29.193 Kjo... Ka diçka shumë më i madh në punë këtu. 00:14:30.000 --> 00:14:31.000 Ky është fati. 00:14:31.760 --> 00:14:33.319 Unë zgjedh të bëj vetë fatin tim. 00:14:33.600 --> 00:14:34.954 Jo sot. 00:14:35.640 --> 00:14:38.632 A është kjo rruga ku ju merrni apartamentin tuaj çdo mëngjes? 00:14:38.800 --> 00:14:41.792 Çfarë tjetër është ndryshe, Dom? A ishte e mbyllur Santiago? 00:14:41.960 --> 00:14:44.096 A ju është dashur të kaloni dy blloqe të shkosh të marrësh kafetë kubane? 00:14:44.120 --> 00:14:46.430 Çfarë është ajo, e zezë, pa sheqer? 00:14:47.840 --> 00:14:48.910 Po. 00:14:49.080 --> 00:14:51.390 Kam bërë shumë punë po të marr këtu sot. 00:14:52.320 --> 00:14:53.960 Epo, tani që jam këtu, çfarë do? 00:14:54.360 --> 00:14:55.634 Unë dua që ju të punoni për mua. 00:14:57.320 --> 00:14:58.320 Punoni për ju? 00:14:58.800 --> 00:15:00.996 Oh, mund të të kisha shpëtuar shumë kohë, atëherë. 00:15:01.440 --> 00:15:02.794 Shiko, nuk punoj për këdo. 00:15:03.440 --> 00:15:05.351 Nuk mund të largohesh nga kjo, Dom. 00:15:05.440 --> 00:15:07.954 Ne do ta kemi këtë biseda, në një mënyrë apo në tjetrën. 00:15:09.320 --> 00:15:11.152 E sheh, kjo është gjëja qesharake e fatit. 00:15:12.040 --> 00:15:13.189 Është dinake. 00:15:13.840 --> 00:15:15.160 Mund t'ju sjellë gjera te bukura, 00:15:15.240 --> 00:15:17.390 dhe gjithashtu mund të sjellë ju momente si ky. 00:15:31.360 --> 00:15:33.715 Oh, ju do të dëshironi për të punuar për mua. 00:15:34.360 --> 00:15:35.839 Do të tradhtosh vëllezërit e tu, 00:15:35.920 --> 00:15:38.560 braktis kodin tënd, dhe shkatërroni familjen tuaj. 00:15:38.640 --> 00:15:43.111 E shihni, ekipi juaj është gati të ngjitet kundër të vetmes gjë që nuk mund ta përballojnë. 00:15:44.160 --> 00:15:45.160 Çfarë është kjo? 00:15:47.120 --> 00:15:48.440 Ju. 00:15:49.920 --> 00:15:52.719 Oh, dhe Dom, nuk do ta bëja përmendi këtë kujtdo. 00:15:55.360 --> 00:15:56.714 (MOTORI FILLON) 00:16:02.160 --> 00:16:05.357 HOBBS: Ata do të godasin ne me gjithçka që ata morën. 00:16:05.600 --> 00:16:07.637 Kështu që ne duam të angazhohemi me shpejtësi maksimale. 00:16:07.720 --> 00:16:11.076 Neutralizoni gjuajtësit e tyre, dhe më pas kalojmë te objektivi ynë. 00:16:11.280 --> 00:16:13.317 Ka dy gjëra Unë dua që ju të keni parasysh. 00:16:13.480 --> 00:16:15.915 Numri një, Unë të zgjodha ty për këtë skuadër 00:16:16.000 --> 00:16:19.834 sepse ju jeni më luftëtarë të frikshëm në planet. 00:16:19.920 --> 00:16:21.991 Dhe numri dy, ti dil atje, 00:16:22.080 --> 00:16:24.799 ju bëni punën tuaj, dhe ju i hiqni ato. 00:16:24.920 --> 00:16:27.116 Të gjithë. Dhe dua të them të gjithë. 00:16:27.920 --> 00:16:30.753 Mani dhe pedi në qendër më vonë sot. 00:16:31.080 --> 00:16:32.559 (TE GJITHA BORROZIMET) 00:16:33.080 --> 00:16:34.080 Huh? 00:16:35.400 --> 00:16:36.913 (FIRË BIBLIKIM) VAJZAT: Monarkë! 00:16:38.800 --> 00:16:40.950 (duke kënduar HAKA) 00:17:00.120 --> 00:17:02.509 (TË GJITHË KËNDOJNË HAKA) 00:17:18.240 --> 00:17:19.594 (BËSHTIRË) 00:17:22.080 --> 00:17:23.150 (Nxjerrin SHFIRËT) 00:17:25.160 --> 00:17:26.160 (PËSHIRË) Çfarë? 00:17:26.280 --> 00:17:27.280 (FILILI FRYHEN) 00:17:30.200 --> 00:17:31.554 Unë nuk dua luaj më. 00:17:33.400 --> 00:17:35.216 Në rregull, le të shkojmë, vajza. Le të shkojmë, të shkojmë! 00:17:35.240 --> 00:17:36.240 Dy minutat e fundit. 00:17:36.400 --> 00:17:37.840 DS ALLAN: Mjaft seksioni i brohoritjeve. 00:17:40.960 --> 00:17:41.960 HOBBS: Oh, po. 00:17:42.440 --> 00:17:44.600 Po, janë nënat. Ata dalin për të mbështetur fëmijët. 00:17:44.760 --> 00:17:47.036 Përveçse duket se ka më shumë nëna sesa fëmijë. 00:17:47.480 --> 00:17:48.595 Shumë më shumë nëna. 00:17:50.120 --> 00:17:51.315 (GRATË QË QËSHQIN) 00:17:51.400 --> 00:17:53.676 (QËSHTEN) Po. Është një qytet i madh futbolli. 00:17:54.160 --> 00:17:55.230 Le të shkojmë, vajza! 00:17:55.520 --> 00:17:57.158 Pra, inteligjenca juaj ishte në vend. 00:17:57.360 --> 00:17:59.749 Ajo armë Damocles 7 EMP që u zhduk në Gji? 00:18:00.040 --> 00:18:02.714 Tregtarët e armëve nga Çlirimi Para e kanë në Berlin. 00:18:02.840 --> 00:18:03.840 HOBBS: Mut! 00:18:03.920 --> 00:18:06.719 Kjo gjë mund të fshijë një të tërë rrjeti elektrik në një qytet të madh. 00:18:06.800 --> 00:18:08.199 Pa drita, pa energji. 00:18:08.360 --> 00:18:09.395 Epoka e menjëhershme e gurit. 00:18:09.520 --> 00:18:11.750 Chloe, Maya, nuk mund të lejosh ajo drejtohet nga ju ashtu. 00:18:11.880 --> 00:18:14.998 Le të shkojmë, të shkojmë! kryq! Agjenti Hobbs, ky është një WMD e klasës së katërt. 00:18:15.080 --> 00:18:16.496 A keni ndonjë ide cfare behet ketu? 00:18:16.520 --> 00:18:19.194 Po, e di saktësisht se çfarë është në lojë këtu, në rregull? 00:18:19.320 --> 00:18:21.630 Nëse fluturat rozë mundi Dragonët e mi të Kuq, 00:18:21.720 --> 00:18:23.120 kjo do të thotë se ne humbasim kampionatin. 00:18:24.080 --> 00:18:25.336 Që do të thotë Unë kam 20 vajza të vogla 00:18:25.360 --> 00:18:27.237 që qajnë, dhe kjo nuk është një gjë e mirë. 00:18:27.320 --> 00:18:30.119 Që atëherë do të thotë se duhet të shpenzoj shumë kohë në dyqanet e akulloreve 00:18:30.200 --> 00:18:31.918 dhe shumë kohë në koncertet e Tay Tay. 00:18:32.480 --> 00:18:33.515 Tay Tay? 00:18:34.560 --> 00:18:38.030 Taylor Swift. Duhet të më mashtroni. Merreni së bashku, në rregull? 00:18:38.200 --> 00:18:39.200 Le të shkojmë, vajza! 00:18:39.360 --> 00:18:41.636 Ne kemi nevojë që ju ta bëni këtë. Është shumë jetë në rrezik. 00:18:41.840 --> 00:18:43.360 Në rregull, por kam nevojë për të qenë i qartë këtu. 00:18:43.720 --> 00:18:46.360 Qeveria amerikane nuk mund të sanksionojë këtë operacion në çfarëdo mënyre. 00:18:46.640 --> 00:18:47.789 Ju jeni vetëm. Hej. 00:18:47.960 --> 00:18:50.349 Nëse kjo gjë shkon anash, nuk digjesh thjesht. 00:18:50.560 --> 00:18:51.755 Ju shkoni në burg. 00:18:52.400 --> 00:18:54.232 Dhe nuk ka asgjë ne mund të bëjmë për t'ju nxjerrë jashtë. 00:18:55.520 --> 00:18:56.555 Më lejoni t'ju them diçka. 00:18:57.040 --> 00:19:02.035 E vetmja gjë që dua më shumë se sa të shpëtoj jetë është vajza ime. 00:19:02.240 --> 00:19:05.073 Pra, nëse nuk e mbyllni gojën me këtë budallallëqe të qeverisë tani, 00:19:05.240 --> 00:19:07.356 dhe filloni të tregoni pak frymë ekipore 00:19:07.440 --> 00:19:09.875 dhe respekt për Dragoit e Kuq, 00:19:10.400 --> 00:19:13.711 Unë do t'i kem të gjitha 20 prej tyre në linjë ngrihu dhe të godas menjëherë në tay-tay. 00:19:16.920 --> 00:19:18.069 Shkoni Dragons! 00:19:19.080 --> 00:19:20.195 Thuaje sërish. 00:19:20.360 --> 00:19:21.555 Shkoni Dragons! 00:19:21.760 --> 00:19:23.671 Attaboy. Shko Dragons. 00:19:24.040 --> 00:19:25.235 Shko Dragons. (TURMA BËSHTIRTË) 00:19:25.400 --> 00:19:27.676 SAM: Unë jam i hapur. Ajo është e hapur! Shko, shko! 00:19:27.960 --> 00:19:30.395 po! (QESH) (FILILI FRYHEN) 00:19:30.600 --> 00:19:32.511 Kjo është vajza ime po aty. po. 00:19:33.440 --> 00:19:34.794 Po, eja këtu. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Si ia dola? 00:19:36.160 --> 00:19:37.160 I mrekullueshëm. 00:19:37.280 --> 00:19:38.280 Punë e mirë, fëmijë. 00:19:41.960 --> 00:19:43.633 (HOBBS Psherëtin) A duhet të shkojë babi në punë? 00:19:43.920 --> 00:19:46.275 Uh, po. Babi duhet të shkojë në punë. 00:19:46.960 --> 00:19:48.960 Tani, do t'ju duhet për të marrë një ekip të cilit mund t'i besoni. 00:19:49.760 --> 00:19:51.080 Oh, unë tashmë kam një. 00:19:57.600 --> 00:19:59.159 (TELEFONI CILI ME VIBRIM) 00:20:09.080 --> 00:20:10.275 (PSHSHERINA) 00:20:12.280 --> 00:20:13.280 HOBBS: Hej, Dom. 00:20:13.640 --> 00:20:14.640 Hej, Hobbs. 00:20:14.800 --> 00:20:16.916 Mora një punë në Berlin dhe Kam nevojë për një nder, vëlla. 00:20:19.040 --> 00:20:21.759 Nuk ka problem. Unë do të kap ekip dhe takohemi në Berlin. 00:20:22.320 --> 00:20:24.311 Faleminderit njeri. Shihemi së shpejti. 00:20:47.960 --> 00:20:48.960 (GRUNTS) 00:20:50.840 --> 00:20:53.400 Thjesht supozohej për të krijuar një diversion, Roman. 00:20:53.520 --> 00:20:54.590 Ky ishte një devijim! 00:20:54.680 --> 00:20:56.400 Sa prej të mallkuarve keni përdorur eksploziv? 00:20:56.840 --> 00:20:58.035 ROMANI: Nuk e di, Tej. 00:20:58.160 --> 00:20:59.673 Të gjitha? Prisni, të gjitha? 00:20:59.840 --> 00:21:01.717 Roman, Jezu Krishti. 00:21:01.840 --> 00:21:03.513 Ne morëm më shumë klubi juaj i tifozëve përpara. 00:21:09.920 --> 00:21:11.035 Ata janë ende tek ne! 00:21:11.840 --> 00:21:13.240 Këta djem janë duke marrë këtë personale. 00:21:13.520 --> 00:21:16.592 Roman, ne sapo i hodhëm në erë objektit dhe vodhi PMM-në e tyre. 00:21:16.680 --> 00:21:18.478 Përveç gishti i ftohtë i mjekut tuaj, 00:21:18.560 --> 00:21:20.437 Unë do të thoja se është rreth si personale sa mund të bëhet. 00:21:20.880 --> 00:21:21.995 Faza e Dytë! 00:21:22.080 --> 00:21:24.720 Faza e Dytë? Kështu që ju vetëm do ta mbani për vete? 00:21:24.880 --> 00:21:27.440 Çfarë ndodhi me Fazën e Parë? Po ajo pjesë? 00:21:27.640 --> 00:21:29.039 Po. E mbani mend avionin? 00:21:29.200 --> 00:21:30.680 Të gjithë vozitën makinat e tyre jashtë por ju? 00:21:31.120 --> 00:21:32.952 të thashë, motori im u sekuestrua. 00:21:33.120 --> 00:21:34.320 Janë topat e tu që kapi. 00:21:34.400 --> 00:21:35.595 Thjesht ndiqni drejtimin tim, mirë? 00:21:35.760 --> 00:21:38.149 Dhe, Roman, sido që të jesh bëj, mos mendo. 00:21:38.600 --> 00:21:39.600 Huh? 00:21:39.800 --> 00:21:40.949 Tej, hidhe! 00:21:41.560 --> 00:21:42.675 Bombat larg. 00:21:43.360 --> 00:21:44.360 (BEEPS) 00:21:44.720 --> 00:21:45.755 Ndahu, tani! 00:21:50.160 --> 00:21:51.389 ROMANI: Shenjti... 00:21:51.560 --> 00:21:52.709 (MALLKIMI NË GJERMANISHT) 00:22:06.760 --> 00:22:08.239 ROMAN: (NË RADIO) Plan i madh, Tej. 00:22:08.560 --> 00:22:10.676 Por vetëm që ta dini, ju ka munguar disa. 00:22:10.920 --> 00:22:12.399 Oh, vetëm prisni atë. 00:22:25.080 --> 00:22:27.071 ROMAN: O mut! 00:22:28.840 --> 00:22:29.989 Te urrej, Tej! 00:22:30.440 --> 00:22:31.714 (QESH) 00:22:32.280 --> 00:22:33.350 Mora bythën. 00:22:39.600 --> 00:22:40.670 Je mire? 00:22:43.120 --> 00:22:44.519 do te shihemi kur është bërë. 00:22:48.720 --> 00:22:49.835 Në rregull, punë e shkëlqyer, ekip. 00:22:50.000 --> 00:22:51.800 Le të shkëputemi dhe të takohemi mua në shtëpinë e sigurt. 00:22:52.960 --> 00:22:54.280 (MOTORI I REVOLUAR) 00:23:06.680 --> 00:23:07.680 Një punë e tmerrshme, vëlla. 00:23:07.920 --> 00:23:09.957 Kur të kthehemi në bazë, birra është mbi mua. 00:23:25.640 --> 00:23:26.960 (GËZUAR) 00:23:32.040 --> 00:23:33.040 (GRUNTS) 00:23:34.160 --> 00:23:35.958 E humbe mendjen, Toretto? 00:23:39.720 --> 00:23:41.279 Toretto, ju vendosni duart mbi atë gjë, 00:23:41.360 --> 00:23:44.000 do të kesh gjithë botën duke gjuajtur për ty, përfshirë mua. 00:23:46.200 --> 00:23:47.429 (DOM GRUNTS) 00:23:49.000 --> 00:23:50.274 nuk e di çfarë po bën, 00:23:50.360 --> 00:23:52.078 por më mirë mendoni në lidhje me këtë, Toretto. 00:23:53.080 --> 00:23:54.718 Nuk është shumë vonë për të ndaluar këtë. 00:24:07.200 --> 00:24:08.520 Është tani. 00:24:09.360 --> 00:24:11.158 (GUMA SHQIPTARË) 00:24:11.240 --> 00:24:12.389 (SIRENAT QË SHQITEN) 00:24:13.600 --> 00:24:15.716 Sapo na kapërceu ajo pikë. 00:24:16.040 --> 00:24:18.111 Çfarë? Prit një sekondë, per cfare po flisni 00:24:18.200 --> 00:24:19.200 Dom mori PMM. 00:24:19.360 --> 00:24:20.395 budallallëqe. 00:24:21.480 --> 00:24:22.480 ku jeni ju? 00:24:22.720 --> 00:24:24.016 HOBBS: Është tepër vonë për mua. Dil nga këtu. 00:24:24.040 --> 00:24:25.792 Pashë atë shikim në sy, 00:24:25.880 --> 00:24:27.757 dhe kam parë që duken më parë. 00:24:28.600 --> 00:24:30.716 Dominic Toretto sapo shkoi mashtrues. 00:25:32.840 --> 00:25:34.797 TEJ: Në rregull, e kuptova regjistrimet e tij të telefonit, ju të gjithë. 00:25:34.960 --> 00:25:37.315 Është një grup i tërë telefonatash në numra të pagjurmueshëm. 00:25:37.520 --> 00:25:38.640 ROMAN: Telefonat e ndezjes, apo jo? 00:25:38.720 --> 00:25:39.949 TEJ: Epo, gërvishtëse. 00:25:40.120 --> 00:25:41.416 I njëjti numër, por ata morën një lloj 00:25:41.440 --> 00:25:43.158 mikro-ruter për të varrosur shtegun e sinjalit, 00:25:43.320 --> 00:25:47.109 që do të thotë që Dom po komunikon qartë me dikë që është mbi notën tonë të pagës. 00:25:47.360 --> 00:25:49.078 Shiko, nuk e di Dom po ashtu edhe ti, 00:25:49.480 --> 00:25:51.312 por nëse ne vetëm shikoni faktet, 00:25:51.960 --> 00:25:54.474 Dom ka pasur shumë biseda të koduara 00:25:54.640 --> 00:25:56.039 me një person misterioz. 00:25:57.800 --> 00:25:59.154 Ai e nxori Hobsin. 00:25:59.720 --> 00:26:01.472 Ai vodhi një EMP. Tani ai është zhdukur. 00:26:02.360 --> 00:26:03.509 Pra, çfarë po thua? 00:26:03.680 --> 00:26:06.593 Ndoshta duhet të kemi parasysh fakti që Hobbs ka të drejtë. 00:26:07.320 --> 00:26:08.515 Dom u bë mashtrues. 00:26:08.600 --> 00:26:09.715 (DERËT E MAKINËS QËLLIMET) 00:26:10.000 --> 00:26:11.000 ROMAN: Letty. 00:26:11.160 --> 00:26:13.037 LETTY: Më parë ju gjykoni njeriun, 00:26:13.200 --> 00:26:16.272 mbaj mend, po merr frymë siç duhet tani sepse ai të shpëtoi jetën. 00:26:24.640 --> 00:26:26.680 Ju thjesht do ta lini të përplaset shpatullën tuaj kështu? 00:26:27.360 --> 00:26:30.591 Unë thjesht po them, ishte pak agresive. 00:26:33.000 --> 00:26:34.120 Çfarë do të bësh, email asaj? 00:26:34.560 --> 00:26:35.560 (PSHSHERINA) 00:26:37.560 --> 00:26:38.595 (PËSHIRË) Kontrollo. 00:26:39.400 --> 00:26:41.198 (DERA E QELIZËS GËZIMET) 00:26:49.720 --> 00:26:50.835 Moment, do ju, djema? 00:26:52.280 --> 00:26:53.554 faleminderit. 00:26:53.720 --> 00:26:55.199 Epo, kjo është një pamje e re emocionuese. 00:26:55.680 --> 00:26:57.876 Është pak e ngushtë brenda bigëzim, si gjithmonë. 00:26:57.960 --> 00:26:58.960 (QËSHKUR) 00:26:59.240 --> 00:27:01.277 Çfarë autobusi me grupe djemsh a ra ajo? 00:27:01.960 --> 00:27:03.280 Është e reja ime bashkëpunëtor i vogël. 00:27:03.440 --> 00:27:05.351 Ai po punon me mua për këtë. Të gjitha tuajat. 00:27:05.440 --> 00:27:08.201 Z. Askush dhe mua na është dhënë autoriteti për t'ju nxjerrë nga kjo. 00:27:08.360 --> 00:27:11.239 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të pajtoheni sipas kushteve dhe ju jeni të lirë. 00:27:12.440 --> 00:27:14.360 Çfarë janë rrotat e trajnimit duke folur për? Çfarë kushtesh? 00:27:14.880 --> 00:27:16.473 Pranoni krimet tuaja në Berlin. 00:27:16.920 --> 00:27:18.797 Tradhti, spiunazh ndërkombëtar, 00:27:18.880 --> 00:27:20.791 shkatërrim masiv të pronës qytetare. 00:27:21.040 --> 00:27:22.633 Ju bëni atë, e mbyllim çështjen. 00:27:23.040 --> 00:27:25.236 Dhe? Dhe DSS ju fut në listën e zezë. 00:27:25.400 --> 00:27:26.720 Gjermania e pëlqen këtë. 00:27:26.880 --> 00:27:28.496 Askush i vogël: Zyrtarisht, do jesh kriminel. 00:27:28.520 --> 00:27:29.576 Z. ASKUSH: Prit. Ua, hë, kush. 00:27:29.600 --> 00:27:31.360 Ju duhet të punoni në tuaj dorëzimi, në rregull? 00:27:31.560 --> 00:27:32.914 Jozyrtarisht... 00:27:34.400 --> 00:27:36.914 Ju jeni larg librave. Ti eja të punosh me mua. 00:27:38.560 --> 00:27:39.560 Unë nuk jam kriminel. 00:27:39.600 --> 00:27:41.113 Z. Askush: Luke, hajde. Etiketat. 00:27:41.920 --> 00:27:43.240 Nuk ka asnjë rrëfim. 00:27:43.680 --> 00:27:45.239 Ka nuk ka marrëveshje prapa. 00:27:45.320 --> 00:27:47.480 E futa veten në këtë, Unë do të largohem nga ajo. 00:27:47.760 --> 00:27:50.036 Ju e dini këtë. Unë bëj, dhe kështu i thashë. (PSHSHERINA) 00:27:50.280 --> 00:27:51.918 Epo, ja ku e keni. 00:27:53.200 --> 00:27:54.320 Suksese ne gjykatat o njeri. 00:27:56.960 --> 00:27:57.960 Po në lidhje me vajza juaj? 00:28:00.920 --> 00:28:03.196 E dini, nëse nuk jeni do ta bej per vendin tend, 00:28:03.280 --> 00:28:04.360 te pakten beje për fëmijën tuaj. 00:28:04.400 --> 00:28:06.073 (QËSHKUR) Gabim i madh, fëmijë. 00:28:07.320 --> 00:28:08.469 (BËSHTIRË) 00:28:08.560 --> 00:28:10.198 Pritni. Luka, Luka. 00:28:10.280 --> 00:28:11.998 Ai është ende duke punuar nga manuali. 00:28:12.160 --> 00:28:14.071 Dua të them, ai as nuk e bën i di vërtet rregullat. 00:28:14.960 --> 00:28:16.280 Tani, hajde, jepini atij një pushim. 00:28:16.720 --> 00:28:18.552 (TENDOSUR) Më jep një pushim. 00:28:18.840 --> 00:28:19.840 Luka. 00:28:21.000 --> 00:28:22.195 (NË RRUGËRIME) 00:28:22.440 --> 00:28:23.440 Vlerësoni atë. 00:28:23.560 --> 00:28:24.789 (KOLLË) 00:28:25.080 --> 00:28:26.479 Është mirë që shihemi, askush. 00:28:26.680 --> 00:28:27.795 Edhe ti. 00:28:30.600 --> 00:28:31.920 Rregulli numër një... 00:28:33.280 --> 00:28:34.475 Njihni audiencën tuaj. 00:28:34.640 --> 00:28:36.836 Unë të dhashë goditjen tënde. Ju mut krevatin. 00:28:37.000 --> 00:28:38.957 Tani do t'ju tregoj si ta realizoni këtë. 00:28:39.480 --> 00:28:41.630 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 00:28:47.760 --> 00:28:49.637 Je i vdekur, polic. I vdekur! 00:28:49.800 --> 00:28:52.189 I INFORMATA: Unë do të pres feta pak proshutë nga shpina, derr. 00:28:53.640 --> 00:28:55.472 DECKARD: Epo, mirë, mirë ... 00:28:55.640 --> 00:28:59.349 Luke Hobbs pas hekurave. A do ta shikonit atë. 00:29:00.360 --> 00:29:02.158 Polici i përkulur mori ditën e tij. 00:29:03.480 --> 00:29:05.278 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 00:29:06.120 --> 00:29:07.155 (DERA E QELIZËS GËZIMET) 00:29:15.520 --> 00:29:16.976 E dini, atë ngjyrë ju duket mirë. 00:29:17.000 --> 00:29:19.536 Po, do të duket një ferr i plotë shumë më mirë me gjakun tuaj mbi të. 00:29:19.560 --> 00:29:21.198 Po, fat të mirë me këtë, Hercules. 00:29:22.000 --> 00:29:23.513 Lawman shkoi keq, a? 00:29:24.520 --> 00:29:25.794 Një klishe e tillë. 00:29:26.840 --> 00:29:28.478 Oh, mirë, mire se erdhe ne klub. 00:29:29.200 --> 00:29:30.952 Nuk do të merrja që u shtrembërua, bir. 00:29:31.160 --> 00:29:33.151 Ne nuk jemi në asnjë klub, nuk kemi asgjë të përbashkët. 00:29:33.240 --> 00:29:34.920 Dhe ndryshe nga ju, Nuk do të jem këtu gjatë. 00:29:35.160 --> 00:29:36.480 Çfarë, ju sillni një lopatë, apo jo? 00:29:36.840 --> 00:29:39.309 Sepse është 38 këmbë prej çeliku dhe betoni. 00:29:39.920 --> 00:29:41.115 Ose kështu më kanë thënë. 00:29:41.520 --> 00:29:42.840 (DECKARD CHUCKLES) 00:29:43.400 --> 00:29:44.720 Më mirë shkoni në gërmim. 00:29:46.040 --> 00:29:47.040 Wanker. 00:29:50.120 --> 00:29:51.190 Po. 00:30:08.520 --> 00:30:09.715 Lëvizni. 00:30:10.480 --> 00:30:11.914 Thuaje sërish. 00:30:12.560 --> 00:30:16.315 Nëse e them përsëri, do të jetë për një kufomë. 00:30:17.720 --> 00:30:18.949 (QËSHKUR) 00:30:19.600 --> 00:30:20.954 Do ta shijoj këtë. 00:30:21.440 --> 00:30:22.555 CIPHER: Mirë se erdhe, Dom. 00:30:23.000 --> 00:30:24.035 Punë e bukur atje. 00:30:25.840 --> 00:30:27.239 Je i emocionuar rreth sonte? 00:30:28.800 --> 00:30:29.800 Ti po shkon mbi këtë? 00:30:35.080 --> 00:30:36.400 Ti je me mua, Dom. 00:30:46.360 --> 00:30:47.759 Duke më treguar koleksioni juaj i këpucëve? 00:30:48.080 --> 00:30:49.080 Po. 00:30:52.480 --> 00:30:54.278 Një palë për çdo rast. 00:30:54.440 --> 00:30:57.319 Ju keni mjaft armë këtu për të pajisur një ushtri të vogël, a? 00:30:57.480 --> 00:30:59.596 Oh, kjo është vetëm maja e ajsbergut. 00:31:02.880 --> 00:31:05.872 E di se çfarë më pëlqen te ti, Dom? Ju jeni një jashtëligjor i vërtetë. 00:31:06.160 --> 00:31:08.595 Unë do të thotë, ju jeni një burrë i cili jeton sipas rregullave të veta. 00:31:08.960 --> 00:31:11.520 E cila është e habitshme, sepse kur të pashë në Kubë, 00:31:11.640 --> 00:31:14.871 Kam dëgjuar për një djalë që pothuajse të vrau me motor, 00:31:15.120 --> 00:31:17.634 dhe ju e leni atë të mbajë makinën e tij? 00:31:18.160 --> 00:31:19.798 Oh, kjo ju ngatërroi? 00:31:20.120 --> 00:31:21.120 Hmm. 00:31:22.960 --> 00:31:24.837 'Sigurisht që mund të kisha mori makinën e tij. 00:31:25.520 --> 00:31:27.113 Por bëhet fjalë për diçka më të madhe. 00:31:27.840 --> 00:31:29.274 Në këtë mënyrë... 00:31:31.040 --> 00:31:32.040 Unë e ndryshova atë. 00:31:32.320 --> 00:31:33.799 Kjo nuk është përgjegjësinë tuaj. 00:31:34.000 --> 00:31:35.752 Por ky jam unë. A është ajo? 00:31:36.360 --> 00:31:38.960 Më lejoni t'ju pyes diçka, Dom. Cila është gjëja më e mirë në jetën tuaj? 00:31:40.560 --> 00:31:42.233 Familja. Jo, nuk është. 00:31:44.320 --> 00:31:45.833 Jo nëse jeni të sinqertë. 00:31:46.640 --> 00:31:49.359 Janë 10 sekonda mes fillimit dhe përfundimit, 00:31:49.440 --> 00:31:51.272 kur nuk po mendon për çdo gjë. 00:31:51.680 --> 00:31:54.320 Asnjë familje, asnjë detyrim. 00:31:54.480 --> 00:31:55.709 Vetëm ti. 00:31:56.800 --> 00:31:57.835 Të jesh i lirë. 00:32:03.160 --> 00:32:04.195 Më duhet t'ju them, 00:32:04.280 --> 00:32:08.478 gjithë këtë botë që shpëton, Robin Hood marrëzi që keni bërë kohët e fundit? 00:32:08.840 --> 00:32:11.229 Është marrëzi. Nuk je ti. 00:32:16.760 --> 00:32:18.398 Bëhu ai që je. 00:32:19.040 --> 00:32:21.031 Pse të jetosh vetëm një çerek milje në një kohë 00:32:21.120 --> 00:32:23.714 kur mund të jetosh gjithë jetën në këtë mënyrë? 00:32:26.760 --> 00:32:28.080 (PËRGËZIM) 00:32:35.160 --> 00:32:36.230 A është kjo? 00:32:36.840 --> 00:32:39.309 A janë kaq të gjithë ata të fryrë muskujt do t'ju japin? 00:32:39.840 --> 00:32:41.353 Të gjithë tregojnë dhe nuk shkojnë. 00:32:41.760 --> 00:32:42.830 (GRUNTS) 00:32:46.960 --> 00:32:48.314 (NË RRUGËRIME) 00:32:55.480 --> 00:32:56.550 Oh, kam shumë punë. 00:32:56.920 --> 00:32:58.957 Duhet ta kesh vendosur gabim 00:32:59.080 --> 00:33:01.320 kur të shkelmova bythën dhe poshtë në atë zyrën tuaj. 00:33:01.360 --> 00:33:02.395 Po. 00:33:04.360 --> 00:33:06.476 Ashtu si ju britanikët, rishkrimi i historisë, a? 00:33:06.720 --> 00:33:09.951 Gjithçka që di është se nuk isha unë i hedhur nga një dritare katërkatëshe. 00:33:10.080 --> 00:33:11.080 U hodh. 00:33:11.160 --> 00:33:14.039 Unë u hodha nga një katërkatësh dritare, duke i shpëtuar jetën partnerit tim. 00:33:14.920 --> 00:33:18.231 Sepse nga jam unë, ne nuk i zgjidhim zënkat duke hedhur bomba. 00:33:18.320 --> 00:33:19.936 Epo, kjo është qesharake, sepse nga jam unë, 00:33:19.960 --> 00:33:22.031 ne nuk kemi nevojë për femra për të vrapuar për të na shpëtuar. 00:33:22.800 --> 00:33:25.633 Dua të them, a beson vërtet ju mund të qëndroni para meje 00:33:26.880 --> 00:33:29.156 dhe më rrahu drejtpërsëdrejti, grindje e modës së vjetër me grusht? 00:33:29.360 --> 00:33:30.555 Më lejoni t'ju them diçka. 00:33:31.080 --> 00:33:34.914 Unë dhe ti, një për një, askush tjetër përreth. 00:33:35.560 --> 00:33:39.679 Unë do të rrah bythën tuaj si një daulle Cherokee. 00:33:42.640 --> 00:33:44.074 Ndoshta një ditë do ta zbulojmë. 00:33:44.600 --> 00:33:46.432 Oh, më mirë shpresoni ajo ditë nuk vjen kurrë. 00:33:46.520 --> 00:33:48.193 (GËZIM DERËS) 00:33:56.360 --> 00:33:59.637 Unë thashë jo, zoti Askush. Nuk po largohem nga kjo qeli. 00:34:00.160 --> 00:34:01.389 Unë do të dal nga rruga ime. 00:34:01.600 --> 00:34:02.715 (SHKRIMI I ALARMIT) 00:34:02.880 --> 00:34:03.880 Mënyra e duhur! 00:34:08.760 --> 00:34:10.136 Hej! Pse është dera e hapur? Kthehu në qeli! 00:34:10.160 --> 00:34:11.798 Relaksohuni. Është thjesht një mosfunksionim. 00:34:11.960 --> 00:34:13.712 Kthehu! HOBBS: Thjesht një mosfunksionim. 00:34:13.800 --> 00:34:15.029 (NË RRUGËRIME) 00:34:23.160 --> 00:34:24.434 (NË RRUGËRIME) 00:34:26.000 --> 00:34:27.798 Ndaloni atë! Mos e lini të ikë! 00:34:28.640 --> 00:34:29.675 (NË RRUGËRIME) 00:34:30.800 --> 00:34:31.995 (duke rënkuar) 00:34:33.120 --> 00:34:34.519 (NË RRUGËRIME) 00:34:56.800 --> 00:34:57.995 (Bëritur) 00:35:01.320 --> 00:35:02.435 MILLER: Hobbs! 00:35:03.920 --> 00:35:05.752 Unë kam qenë duke pritur një kohë të gjatë për këtë. 00:35:06.920 --> 00:35:08.149 Vazhdo të presësh, kurvë. 00:35:08.240 --> 00:35:09.310 (GRUNTS) 00:35:12.360 --> 00:35:13.360 (PËRRËKOHET) 00:35:13.440 --> 00:35:15.636 Plumba gome. Gabim i madh. 00:35:22.240 --> 00:35:23.389 (duke rënkuar) 00:35:31.520 --> 00:35:32.520 (BËRTET) 00:35:48.360 --> 00:35:49.555 (NË RRUGËRIME) 00:36:13.680 --> 00:36:15.079 (TË GJITHË RRËQYTUR) 00:36:30.440 --> 00:36:31.999 (Të GJITHË PA GËZIM) 00:36:37.760 --> 00:36:39.956 Epo, kjo zgjati më shumë nga sa prisja. 00:36:42.120 --> 00:36:43.456 HOBBS: Dy pyetje. Z. ASKUSH: Po. 00:36:43.480 --> 00:36:45.437 Vajza ime? Me motrën tuaj. 00:36:46.280 --> 00:36:47.873 Toretto? (QËSHKUR) 00:36:47.960 --> 00:36:49.678 Është interesante të pyesni. 00:36:50.640 --> 00:36:53.154 Kjo është baza ime e re. Mirë se vini askund. 00:36:53.760 --> 00:36:55.034 Është pak sterile për ju. 00:36:55.120 --> 00:36:56.190 (QËSHKUR) 00:36:56.280 --> 00:36:58.216 Dëgjo, kam diçka dua të flas me ju për pas. 00:36:58.240 --> 00:36:59.639 Hej, dëgjoni, djema. faleminderit... 00:36:59.720 --> 00:37:01.870 Ua, hë, kush. Çfarë? pranga? Çfarë është kjo? 00:37:02.120 --> 00:37:03.554 Quhet shpërdorim pushteti. 00:37:03.640 --> 00:37:04.869 Ti më tha për t'i rrumbullakosur ato. 00:37:05.080 --> 00:37:06.160 nuk te thashe ne dore... 00:37:07.320 --> 00:37:09.516 Prijini ato. Oh, njeri. Kjo është e turpshme. 00:37:09.960 --> 00:37:11.473 Më vjen keq, djema, vërtetë, unë... 00:37:12.320 --> 00:37:13.800 Pra, kjo është se si i trajton miqtë e vjetër? 00:37:14.000 --> 00:37:17.311 TEJ: Shokë? Ne as në të vërtetë e di kush dreqin është ky djalë. 00:37:17.480 --> 00:37:19.600 Nuk ka rëndësi kush jam, Tej. Unë jam, si, askush, në rregull? 00:37:19.840 --> 00:37:20.989 Askush. Pra, atëherë, kush eshte ai 00:37:21.160 --> 00:37:22.880 Ai? Ai nuk është asgjë. Ai është më pak se unë. 00:37:22.960 --> 00:37:25.952 Është e qartë se po marrim askund me askënd. 00:37:26.480 --> 00:37:28.949 Unë kam qenë këtu për katër orë, dhe brinjët e mia po duken. 00:37:29.680 --> 00:37:31.796 Unë nuk di për ju, por unë jam jashtë. 00:37:33.280 --> 00:37:34.873 Unë nuk do ta rekomandoja atë. Çfarë? 00:37:34.960 --> 00:37:37.474 Epo, faleminderit në punën tuaj të dështuar në Berlin, 00:37:37.560 --> 00:37:39.790 të gjithë keni bërë atë të Interpolit Lista e 10 më të kërkuarve. 00:37:39.960 --> 00:37:41.109 Top 10. Z. ASKUSH: Mmm-hmm. 00:37:41.840 --> 00:37:42.840 Kjo është në rregull. 00:37:42.920 --> 00:37:45.594 Epo, jo ti, Roman. Çfarë do të thotë? 00:37:45.680 --> 00:37:48.035 Sapo ju ka munguar prerja. Ju jeni numri 11, kështu që ... 00:37:48.160 --> 00:37:50.231 Unë jam... më ka munguar? Po. 00:37:50.800 --> 00:37:51.835 ROMAN: Kjo është e pamundur! 00:37:52.560 --> 00:37:53.800 Çfarë numri bëri hyjnë në? 00:37:55.000 --> 00:37:58.197 Gjashtë, tetë, nëntë, dhjetë. 00:37:59.360 --> 00:38:00.430 Ajo është 10? Mmm-hmm. 00:38:00.520 --> 00:38:02.591 Kjo është e pamundur. Nuk ka mundësi që ajo të jetë 10. 00:38:02.800 --> 00:38:04.518 Oh, ajo është padyshim një 10. (TALLJET) 00:38:05.440 --> 00:38:09.434 Po të përqendrohemi te dikush që ne nuk do të gjejmë në listën e askujt. 00:38:09.640 --> 00:38:11.392 ne jemi duke pritur konfirmim i vështirë, 00:38:11.480 --> 00:38:15.360 por besoj se ky është kiberneti terrorist i njohur si Shifer. 00:38:16.120 --> 00:38:19.397 Prisni, jo. Cipher është një organizatë. Jo një person. 00:38:19.640 --> 00:38:20.760 Jo sipas tek burimet tona. 00:38:20.880 --> 00:38:21.950 Çfarë dëshiron ajo? 00:38:22.080 --> 00:38:23.150 Askush nuk e di. 00:38:23.520 --> 00:38:25.431 Shifra është si një akt dixhital i Zotit. 00:38:25.880 --> 00:38:29.874 Ata... Epo, ajo mund të manipulojë sistemet botërore nga hijet. 00:38:29.960 --> 00:38:31.696 Çdo gjë që mund të hakohet është e saj për të luajtur. 00:38:31.720 --> 00:38:35.395 Dhe këtu është goditja. Nuk do ta gjeni kurrë të lidhur me ndonjë prej tyre. 00:38:35.480 --> 00:38:38.711 Identiteti i saj dixhital është fshirë çdo disa sekonda, në mbarë botën. 00:38:38.800 --> 00:38:40.154 Pra, në thelb, ajo është babaka. 00:38:40.320 --> 00:38:43.392 Dreqin, ajo është një nga më të nxehtit bogeymans që kam parë ndonjëherë. 00:38:43.720 --> 00:38:46.360 Dua të them, nëse të gjithë e njihni atë, thuaji asaj të kontaktojë djalin tënd. 00:38:46.440 --> 00:38:48.113 (QËSHKUR ROMAN) (Pastron fytin) 00:38:48.480 --> 00:38:50.520 Çfarë jeni ju, 12? ROMAN: Kjo ishte këllku im, nënë... 00:38:50.560 --> 00:38:54.190 Le të themi, njerëzit janë të frikësuar të grupit të hakerëve Anonymous. 00:38:54.360 --> 00:38:55.880 Por edhe Anonim nuk do të ngatërrohet me të. 00:38:55.920 --> 00:38:58.275 Çfarë dreqin bën ndonjë nga kjo ka të bëjë me ne? 00:38:58.360 --> 00:38:59.475 Ndoshta asgjë, Letty, 00:38:59.560 --> 00:39:00.994 por e gjej interesante se, 00:39:01.080 --> 00:39:02.798 me sa duket, për disa arsye, 00:39:02.880 --> 00:39:04.871 ajo tani punon me këtë djalë. 00:39:19.280 --> 00:39:20.280 (PSHSHERINA) 00:39:20.360 --> 00:39:23.990 Ai tashmë e ka dorëzuar plotësisht EMP operacionale në duart e saj. 00:39:24.360 --> 00:39:28.240 Shpërthejnë atë, ata mund të kthejnë çdo qytet në botë në një zonë lufte. 00:39:28.640 --> 00:39:31.109 Pra, atëherë, çfarë është ajo ju sugjeroni të bëjmë? 00:39:31.200 --> 00:39:32.496 Z. ASKUSH: Ndoshta do të gjejmë Domin, a? 00:39:32.520 --> 00:39:33.669 Epo, së pari, le ta kapim, 00:39:33.760 --> 00:39:35.637 dhe pastaj kuptoje pse është kthyer. 00:39:36.080 --> 00:39:38.799 Pra, të gjithë do të na dëshironi për të gjurmuar Domin. 00:39:38.960 --> 00:39:41.156 Po, e di, Roman, është një lloj pune e madhe. 00:39:41.640 --> 00:39:42.710 Është e pamundur. 00:39:42.880 --> 00:39:47.158 Kjo është arsyeja pse unë po sjell në një palë duar shtesë. 00:39:53.360 --> 00:39:55.795 Ah, dita ime sapo ka ardhur një ferr shumë më mirë. 00:39:55.960 --> 00:39:57.240 Zoti askush, doni të më tregoni pse 00:39:57.320 --> 00:40:01.757 thjesht më fute në një dhomë me këtë duke ngrënë çaj-dhe-crumpets, kriminel? 00:40:01.840 --> 00:40:04.116 Sa goje e madhe në një kokë të vogël, 00:40:04.200 --> 00:40:06.237 që vjen nga i burgosuri 6753. 00:40:06.320 --> 00:40:08.456 Mos mendoni se kemi harruar gjithçka që keni bërë. 00:40:08.480 --> 00:40:10.915 Ne nuk po bashkohemi me këtë djalë. 00:40:11.000 --> 00:40:13.560 Le të kemi një gjë të qartë. Unë nuk jam në ekipin tuaj. 00:40:14.040 --> 00:40:17.271 Nuk më intereson ty, jotja ekuipazhi, ose familja juaj e vogël. 00:40:17.680 --> 00:40:18.750 Unë jam këtu për Cipher. 00:40:18.840 --> 00:40:20.896 Çfarë do të bëni, të aplikoni për një punë? Koka gomar? 00:40:20.920 --> 00:40:23.936 E dini, unë mendoj se ajo bluza e ngushtë duke ndërprerë qarkullimin e trurit tuaj. 00:40:23.960 --> 00:40:25.189 Ju duhet të merrni një madhësi më të madhe. 00:40:25.920 --> 00:40:29.436 Shiferi erdhi tek unë i pari. Donte që unë të vidhja Nightshade për të. 00:40:29.520 --> 00:40:31.056 Kur thashë jo, ajo shkoi pas vëllait tim. 00:40:31.080 --> 00:40:34.311 Ah, po, vëlla Owen. Kush mund ta harronte, hë? 00:40:34.960 --> 00:40:37.429 Ish-ngritës i ferrit dhe i ftuari aktual 00:40:37.520 --> 00:40:40.114 në një të keqe burg i vogël vend i zi. 00:40:40.520 --> 00:40:42.431 Shiferi e korruptoi dhe e la të vdekur. 00:40:42.520 --> 00:40:43.816 Pra, nëse marr një goditje për ta rrëzuar atë, 00:40:43.840 --> 00:40:45.114 më beso, Flex, po e marr. 00:40:45.200 --> 00:40:47.176 Ti po e merr çizmen time lart lart gomar, është ajo që po merr. 00:40:47.200 --> 00:40:49.953 Djema, djema. Mënyra më e shpejtë për të gjeni Shifra është përmes Toretto. 00:40:50.040 --> 00:40:52.429 Tani, përveç vetes time, ka vetëm dy burra në botë 00:40:52.520 --> 00:40:54.976 që kanë arritur ndonjëherë në fakt gjurmoni atë me çdo sukses. 00:40:55.000 --> 00:40:57.799 Dhe me mend çfarë. Ata janë të dy duke qëndruar përballë meje tani. 00:40:57.880 --> 00:41:00.872 Pra, ju pëlqen apo jo, ju të dy do të punoni së bashku. 00:41:01.880 --> 00:41:03.029 E kuptove atë? 00:41:05.960 --> 00:41:07.189 Unë do të marr se si po. 00:41:08.520 --> 00:41:09.954 A jam unë i vetmi duke parë këtë? 00:41:10.760 --> 00:41:12.159 Oh, kjo duhet të jesh i mirë. 00:41:12.280 --> 00:41:13.429 (MUMBLES) 00:41:15.360 --> 00:41:16.475 Përdorni Syrin e Zotit. 00:41:17.040 --> 00:41:18.519 Ne vendosëm jetën tonë në linjë, 00:41:18.600 --> 00:41:21.433 duke vrapuar nëpër botë duke u përpjekur për ta kuptuar këtë gjë. 00:41:21.520 --> 00:41:22.874 Mund të gjejë dikë, apo jo? 00:41:23.520 --> 00:41:25.033 Le ta përdorim atë për të gjetur Domin. 00:41:25.360 --> 00:41:28.352 Roman, domethënë një ide e madhe. 00:41:29.320 --> 00:41:31.709 E dëgjuat këtë? "Ide e madhe." 00:41:32.160 --> 00:41:33.559 Jo, jo, jo, mos e akordoni. Huh? 00:41:33.960 --> 00:41:35.837 Zoti askush, le ta ndezim, hë? 00:41:47.200 --> 00:41:48.918 TEJ: E kuptova. Ai është në Londër. 00:41:51.120 --> 00:41:52.120 Po. 00:41:52.200 --> 00:41:53.520 (duke tingëlluar) 00:41:54.880 --> 00:41:58.271 RAMSEY: Prit. ne kemi ndeshjen e dytë në Hong Kong. 00:41:58.440 --> 00:42:00.909 ROMAN: Pekin dhe Seul. 00:42:01.000 --> 00:42:02.513 TEJ: Dhe Tokio. 00:42:04.160 --> 00:42:06.959 RAMSEY: Dhe pothuajse çdo qytet tjetër i madh në planet. 00:42:07.040 --> 00:42:10.510 Z. ASKUSH: Dhe kështu, Syri i Zotit ishte vendi ku filluam. 00:42:10.640 --> 00:42:12.472 Por Shiferi është tashmë krijoi një evazion 00:42:12.560 --> 00:42:16.633 që maskon vendndodhjen e tyre duke tingëlluar pika të rastësishme në të gjithë globin, 00:42:16.760 --> 00:42:18.319 por ishte një mendim i mirë, Roman. 00:42:19.720 --> 00:42:21.313 Pra, ajo është bërë programi im është i vjetëruar. 00:42:21.400 --> 00:42:23.789 Dhe kjo, Ramsey, kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 00:42:24.280 --> 00:42:26.749 Shikoni, zgjidhjet e thjeshta nuk janë do ta pres këtu, i shkëlqyeshëm. 00:42:29.080 --> 00:42:30.559 Pse më shikon kur e thua këtë? 00:42:30.960 --> 00:42:33.679 Prisni një sekondë. Prit, prit. Zgjidhjet e thjeshta thjesht mund ta shkurtojnë atë. 00:42:34.120 --> 00:42:37.397 E shihni, në mënyrë për Syrin e Zotit për të dhënë të gjitha këto ping të rreme, 00:42:37.480 --> 00:42:39.391 do të thotë se duhet të jenë duke përdorur një stafetë FLEA. 00:42:39.640 --> 00:42:40.640 Shikoni këto dy. 00:42:40.720 --> 00:42:42.791 Që do të thotë se ka një randomizues i sinkronizimit të prishur. 00:42:42.880 --> 00:42:44.075 Të cilën mund ta kthejmë... 00:42:44.160 --> 00:42:48.233 Dhe gjurmoni atë në origjinën burimi dhe gjeni vendndodhjen e vërtetë të Domit. 00:42:49.400 --> 00:42:50.680 po ju them, ata morën aftësi. 00:42:51.160 --> 00:42:52.309 Kjo ishte ideja ime. 00:42:52.880 --> 00:42:54.576 Kështu po thosha. Të kujtohet atje? 00:42:54.600 --> 00:42:56.193 ne rregull, le ta provojmë këtë. 00:43:06.800 --> 00:43:07.835 Po funksionon. 00:43:08.240 --> 00:43:11.471 Koha që dëshironi të kontrolloni manualin tuaj dhe filloni të organizoni një reagim të forcës. 00:43:12.520 --> 00:43:13.856 Le të kapim asetet tona ndërkombëtare... 00:43:13.880 --> 00:43:15.314 Ai është ende i gjelbër. 00:43:15.400 --> 00:43:17.232 Po, si mut fëmijë të freskët. 00:43:17.320 --> 00:43:19.880 Sapo të kemi Toretto's vendndodhjen, dua të mobilizoj. 00:43:22.480 --> 00:43:25.120 Le të kapim një gomar më i mirë. 00:43:25.240 --> 00:43:27.400 Askush nuk te respekton... (IMITON RADIO STATIC) Kopertina. 00:43:27.560 --> 00:43:28.560 Largohu nga unë. 00:43:29.360 --> 00:43:30.600 ne rregull, ata nuk janë në Kinë. 00:43:32.040 --> 00:43:33.040 Ose Rusia. 00:43:34.440 --> 00:43:35.555 Evropa është e qartë. 00:43:37.200 --> 00:43:38.918 Por kjo është duke mos u larguar. 00:43:39.040 --> 00:43:40.314 (duke tingëlluar) 00:43:40.560 --> 00:43:41.595 Kjo është interesante. 00:43:43.000 --> 00:43:44.000 Pse? 00:43:44.200 --> 00:43:45.793 (DËSHTIM SHPEJT) 00:43:46.000 --> 00:43:47.195 Sepse është këtu. 00:43:47.960 --> 00:43:49.280 (NË RRUGËRIME) 00:44:02.000 --> 00:44:03.513 (NË RRUGËRIME) 00:44:09.480 --> 00:44:10.515 (BËSHTIRË) 00:44:16.760 --> 00:44:18.319 (NJERI duke kollitur) 00:44:27.800 --> 00:44:29.376 SHIFRI: (duke bërë jehonë) A ju pëlqeu të gjithëve? 00:44:29.400 --> 00:44:31.755 Gjenerata e ardhshme granatë tronditëse. 00:44:32.000 --> 00:44:37.074 Ajo ngatërron shqisat tuaja. Mos u shqetëso, do të kalojë brenda një ore. 00:44:37.160 --> 00:44:38.753 (duke rënkuar) Ndoshta. 00:44:39.440 --> 00:44:41.636 Përshëndetje, Deckard. Gëzohem që të shoh përsëri. 00:44:44.520 --> 00:44:47.353 (QESH) Shikoni këtë, trupi nuk është as i ftohtë, Dom. 00:44:47.640 --> 00:44:49.916 E familjes suaj tashmë po ju zëvendëson. 00:44:51.800 --> 00:44:53.757 Ju zgjodhët ekipin humbës. 00:44:54.960 --> 00:44:57.474 Unë mendoj se vëllai juaj është më i zgjuar se ju. 00:45:01.440 --> 00:45:02.510 (DECKARD GRUNTING) 00:45:26.760 --> 00:45:28.159 (duke tingëlluar) 00:45:31.520 --> 00:45:34.034 Lëvizje e zgjuar, duke ngulitur atë të Zotit Sytë në mainframe. 00:45:34.480 --> 00:45:37.757 Irrituese për të më bërë të duhet të vijnë të gjithë rruga poshtë për ta marrë atë, por... 00:45:41.400 --> 00:45:42.515 Le të shkojmë. 00:45:42.880 --> 00:45:44.553 (TË GJITHA rënkojnë) 00:45:49.320 --> 00:45:50.390 Dom! 00:45:59.520 --> 00:46:02.911 Do t'i kthesh shpinën familjes? Vetëm kështu? 00:46:38.440 --> 00:46:39.919 Le të shkojmë. 00:46:59.360 --> 00:47:01.158 (MUAJ I PAKTUAR) 00:47:13.240 --> 00:47:14.389 HOBBS: Je mirë? 00:47:17.880 --> 00:47:18.915 Nuk ishte ai. 00:47:22.760 --> 00:47:24.831 Unë nuk e di se çfarë ajo është mbi të, 00:47:25.960 --> 00:47:27.359 por ky nuk ishte Domi. 00:47:29.120 --> 00:47:30.519 Brian do ta dinte çfarë të bëni. 00:47:30.600 --> 00:47:31.670 Jo! 00:47:35.600 --> 00:47:38.035 Nuk mund të sjellim Brian dhe Mia në këtë. 00:47:38.600 --> 00:47:39.999 Ne ramë dakord për këtë. 00:47:42.440 --> 00:47:43.510 ROMAN: E di. 00:47:51.560 --> 00:47:53.437 DOM: Kthehu atje, ishte kjo për të, 00:47:53.640 --> 00:47:56.280 për mua, apo ju? 00:47:57.280 --> 00:47:59.669 Dhe ishte ajo edhe e nevojshme? 00:48:00.520 --> 00:48:02.511 E nevojshme? 00:48:02.680 --> 00:48:04.079 Asgjë nuk është e nevojshme. 00:48:04.240 --> 00:48:06.436 Gjithçka është një zgjedhje. 00:48:06.600 --> 00:48:08.910 Dhe thjesht bëra një. Por edhe ti. 00:48:09.120 --> 00:48:11.316 Mund të më ndaloje, por ju zgjodhët të mos e bënit. 00:48:11.480 --> 00:48:13.630 Pyes veten se çfarë Letty mendoi për këtë. 00:48:16.200 --> 00:48:18.476 Problemi me vendosjen këmbën tuaj në qafën e një tigri 00:48:18.640 --> 00:48:20.153 është se nuk mund ta lësh kurrë. 00:48:20.600 --> 00:48:24.912 Mendoj se duhet t'ju kujtoj pse zgjodhe te jesh ketu. 00:48:50.080 --> 00:48:51.080 (GASPS) 00:48:51.840 --> 00:48:52.955 Elena. 00:49:00.360 --> 00:49:01.430 ELENA: Dom? 00:49:08.360 --> 00:49:09.873 me vjen keq. 00:49:12.480 --> 00:49:13.595 Nuk duhej të kishe ardhur. 00:49:14.720 --> 00:49:16.870 Asgjë nuk mund të kishte me mbajti larg. 00:49:17.040 --> 00:49:18.519 Tani ajo ka ne të tre. 00:49:19.760 --> 00:49:20.955 (GATITJA E FËMIJËVE) 00:49:25.200 --> 00:49:26.952 Dëshiron ta shohësh? 00:49:31.200 --> 00:49:32.474 Shihni babin? 00:49:32.560 --> 00:49:33.880 (GËRGËRUAJA E FËMIJËVE) 00:49:35.040 --> 00:49:36.474 Shih Papa. 00:49:40.400 --> 00:49:41.674 Babai. 00:49:45.560 --> 00:49:46.789 (duke gatshem) 00:49:51.720 --> 00:49:53.791 Kur kuptova Unë isha shtatzënë, 00:49:53.880 --> 00:49:55.837 sapo e kishe marrë vesh Letty ishte gjallë. 00:49:57.760 --> 00:50:00.878 Kështu që vendosa kur Letty dhe ti u ktheve nga muaji i mjaltit, 00:50:01.040 --> 00:50:02.917 Doja t'ju tregoja. 00:50:05.160 --> 00:50:08.278 Por më pas ajo na mori para se të kisha mundësi. 00:50:08.400 --> 00:50:09.595 (COOS) 00:50:13.440 --> 00:50:14.589 Emri i tij? 00:50:16.240 --> 00:50:17.275 (VAZHDON GATIMIN) 00:50:17.360 --> 00:50:19.158 Unë e quaj Marcos. 00:50:20.680 --> 00:50:22.671 Por kjo është emri i tij i mesëm. 00:50:23.840 --> 00:50:27.390 Mendova se babai i tij duhet jepini atij emrin e tij të parë. 00:50:36.360 --> 00:50:38.397 Më vjen keq, Dom. 00:50:39.520 --> 00:50:41.716 Nuk ka asgjë të vjen keq për. 00:50:44.520 --> 00:50:45.749 ELENA: Çfarëdo që të ndodhë, 00:50:47.640 --> 00:50:49.551 vetëm shpëto djalin tonë. 00:50:53.480 --> 00:50:55.153 Djali juaj. 00:51:15.960 --> 00:51:17.712 CIPHER: Vizitë e mirë? 00:51:20.000 --> 00:51:22.640 e di. e di atë që po mendoni. 00:51:24.280 --> 00:51:25.634 Thjesht i lashë rojet të ikin, 00:51:25.800 --> 00:51:28.110 kështu që janë vetëm dy kundërshtarët në dhomë. 00:51:28.520 --> 00:51:31.478 Rodosi ka armën, kështu që ju do ta nxirrni atë së pari. 00:51:31.640 --> 00:51:32.755 Unë ju njoh. 00:51:33.080 --> 00:51:36.277 Dhe pastaj po mendoni, Elena është polic. 00:51:36.440 --> 00:51:39.637 Ndoshta të dy mundeni luftoni për të dalë nga këtu. 00:51:39.800 --> 00:51:41.996 (PËSHIRIT) Aq shumë për të menduar. 00:51:42.240 --> 00:51:43.992 (merr frymë thellë) 00:51:47.600 --> 00:51:49.511 Më lër ta bëj më e lehtë për ju. 00:51:56.200 --> 00:51:58.077 Bëje me të si të duash. 00:52:06.120 --> 00:52:08.316 A keni dëgjuar për Teoria e Zgjedhjes, Dom? 00:52:08.680 --> 00:52:10.159 ka një mori aksiomash, 00:52:10.320 --> 00:52:12.994 por vetëm dy ju duhen vërtet të shqetësoheni me. 00:52:13.160 --> 00:52:17.836 Një, sjellja e të vetmit ne mund të kontrollojmë është e jona. 00:52:18.000 --> 00:52:22.278 Dhe, dy, e vetmja gjë që mundemi me të vërtetë jepni një informacion tjetër personi. 00:52:22.440 --> 00:52:24.351 Pra, më lejoni t'ju jap disa. 00:52:25.440 --> 00:52:26.874 Ju shikoni këto kamera këtu? 00:52:28.520 --> 00:52:31.433 Në momentin që bën një lëvizje, burra shumë të paguar me armë 00:52:31.600 --> 00:52:33.955 do të bëjnë rrugën e tyre në këtë dhomë 00:52:34.040 --> 00:52:36.554 me një shumë udhëzim specifik. 00:52:37.280 --> 00:52:38.918 Nuk është për të më shpëtuar. 00:52:40.560 --> 00:52:42.392 Është të vrasësh djalin tënd. 00:52:43.720 --> 00:52:45.757 Tani, kjo është shumë e plumbave, 00:52:45.920 --> 00:52:48.594 dhe duhet vetëm një që ju të humbisni gjithçka. 00:52:48.760 --> 00:52:51.354 Pra, duhet t'ju pyes, 00:52:51.560 --> 00:52:54.837 sepse njoh familjen është kaq e rëndësishme për ju. 00:52:57.600 --> 00:53:00.479 A është vërtet një zgjedhje doni të bëni? 00:53:04.000 --> 00:53:06.037 Sepse jam gati nëse jeni. 00:53:09.760 --> 00:53:12.878 Nëse e tërheq këtë këmbëzën, dhe Zoti e di që dua, 00:53:13.880 --> 00:53:15.553 nëse i vrisja të gjithë në këtë aeroplan, 00:53:16.640 --> 00:53:18.631 Unë ende nuk mundem futeni atje. 00:53:19.640 --> 00:53:22.473 Shkak i dy burrit tuaj sistem i sigurt nga dështimi. 00:53:23.520 --> 00:53:25.193 Meqenëse jam vetëm, 00:53:27.800 --> 00:53:30.030 Nuk kam zgjidhje! 00:53:38.800 --> 00:53:40.950 Nuk e mendoja. 00:54:11.760 --> 00:54:14.070 Dëshironi të shihni Domin e vjetër? 00:54:16.440 --> 00:54:17.635 Shikoni. 00:54:24.360 --> 00:54:25.634 (QËSHTIM) 00:54:27.000 --> 00:54:28.195 Kurvë. 00:54:29.680 --> 00:54:31.671 Mos, mos. Ëndrra të ëmbla. 00:54:31.840 --> 00:54:33.035 Ju lutem! 00:54:36.720 --> 00:54:37.835 ASKUSH I VOGËL: Dreqin. 00:54:38.520 --> 00:54:40.670 Ajo i fshiu të gjitha. Mori syrin e Zotit. 00:54:41.520 --> 00:54:44.194 Kjo ishte e vetmja gjë ne mund t'i përdorim për t'i gjetur ato. 00:54:44.360 --> 00:54:45.680 Ne humbëm gjithçka. 00:54:48.040 --> 00:54:49.040 cfare ke ti, Princesha? 00:54:50.240 --> 00:54:51.958 Gjetja e Torettos. 00:54:52.400 --> 00:54:54.198 Por unë kam një çift minuta të lira, 00:54:54.360 --> 00:54:57.034 nese deshiron te te dergoj në spital. Përsëri. 00:54:57.360 --> 00:54:59.271 (QESHET) Po, rregulla. 00:54:59.480 --> 00:55:01.073 Së pari, ky nuk është emri im. 00:55:01.400 --> 00:55:03.232 Askush i vogël. Mos më quaj kështu. 00:55:03.440 --> 00:55:04.496 Oh, kjo është patjetër ngjitur. 00:55:04.520 --> 00:55:05.520 E madhe. Më bëj një nder 00:55:05.560 --> 00:55:07.696 dhe tregoni Madhërisë suaj atje se ne do të gjejmë Toretton. 00:55:07.720 --> 00:55:09.472 Ne gjejmë Toretton së bashku si një ekip. 00:55:09.560 --> 00:55:10.760 Dhe kur kjo ka mbaruar me, 00:55:10.920 --> 00:55:13.309 Unë jam i lumtur të godas atë mustaqe biskota menjëherë nga fytyra e tij. 00:55:13.480 --> 00:55:15.856 Prisni një minutë, djema, Unë mendoj se Deckard është në të vërtetë mbi diçka. 00:55:15.880 --> 00:55:17.154 ju si mendoni Dom dhe Shifer 00:55:17.240 --> 00:55:19.470 hyri në vend pa e ditur ne? 00:55:20.360 --> 00:55:21.395 Fluturime fantazmë. 00:55:21.560 --> 00:55:24.393 Mendova se aeroplanë të pagjurmueshëm ishin të gjitha gjëra konspirative në internet. 00:55:24.480 --> 00:55:25.515 Z. ASKUSH: Nuk është. 00:55:25.640 --> 00:55:29.395 Satelitët dhe rrjetet e radarëve në të gjithë globin 00:55:29.560 --> 00:55:31.631 zhvendoset si një oqean. 00:55:31.800 --> 00:55:33.916 Ata kanë kanale që hapen dhe mbyllen. 00:55:34.080 --> 00:55:35.776 Dhe teorikisht, nëse i njeh njerëzit e duhur 00:55:35.800 --> 00:55:37.074 kush e di modelet e duhura... 00:55:37.440 --> 00:55:39.960 Ju mund të fluturoni direkt përmes pika të verbëra plotësisht të pazbuluara. 00:55:40.720 --> 00:55:42.438 Kështu që ju e dini ku po shkon Domi? 00:55:42.520 --> 00:55:43.715 (BILI I LAPTOPIT) 00:55:43.800 --> 00:55:46.394 Po. Nju Jork. 00:55:46.480 --> 00:55:47.515 (QËSHKUR) 00:55:48.720 --> 00:55:49.869 E sheh atje, Luka? 00:55:50.040 --> 00:55:52.077 Ju djema do të bëni kaloni mirë. 00:55:52.320 --> 00:55:56.075 Që vërteton rregullin numër dy, ju kurrë nuk humbisni gjithçka. 00:55:56.240 --> 00:55:57.435 Ndez helikopterin. 00:55:57.600 --> 00:56:00.069 Epo, djema, merrni një top në Mollën e Madhe. 00:56:23.120 --> 00:56:25.157 ROMAN: Dhe pse jemi ne të udhëtosh sërish kështu? 00:56:25.360 --> 00:56:27.078 TEJ: Sepse Dom mori syrin e Zotit, 00:56:27.160 --> 00:56:28.912 kështu që ne duhet të qëndrojmë jashtë rrjetit. 00:56:29.320 --> 00:56:30.799 ROMAN: Por kështu? 00:56:32.960 --> 00:56:34.633 (TË GJITHË RRËQYTUR) 00:56:34.920 --> 00:56:36.069 ROMAN: Shiko këtu, burrë. 00:56:36.160 --> 00:56:37.480 Para se të hidhem në gojën time, 00:56:37.640 --> 00:56:39.756 me lejo te te pyes, cfare po bejme ketu 00:56:39.920 --> 00:56:41.479 Kjo është një pyetje e mirë, Roman. 00:56:42.800 --> 00:56:44.029 Më lejoni t'ju tregoj. 00:56:48.640 --> 00:56:51.154 Mirë se vini në tonë të re bazën e operacioneve. 00:56:51.320 --> 00:56:54.438 Jo, seriozisht. Çfarë është ky vend? 00:56:54.640 --> 00:56:57.029 Ky është parajsa. 00:57:03.000 --> 00:57:06.197 Është garazhi i agjencisë. Ata e quajnë atë dyqan lodrash. 00:57:10.520 --> 00:57:12.352 (MUAJ I PAKTUAR) 00:57:13.440 --> 00:57:15.336 ASKUSH I VOGËL: Ja ku ne strehojmë çdo automjet 00:57:15.360 --> 00:57:17.510 sekuestruar nga tregtarët e drogës në Bregun Lindor. 00:57:17.680 --> 00:57:19.353 Tani, zoti askush nuk tha 00:57:19.520 --> 00:57:21.750 që nëse do ta kemi një shans për të kapur Domin, 00:57:23.200 --> 00:57:25.350 do të kemi të jesh i shpejtë. 00:57:26.520 --> 00:57:28.193 Kuptova se kjo do të ndihmonte. 00:57:31.400 --> 00:57:32.799 Ne morëm një tank. 00:57:32.960 --> 00:57:35.076 750 kuaj fuqi, 00:57:35.240 --> 00:57:39.074 6.6 litra, Motori V8 Duramax 00:57:39.240 --> 00:57:43.199 me një M1 53 CROWS nga distanca operuar stacion armësh në krye. 00:57:43.360 --> 00:57:45.715 Nuk e kuptove këtë nga tregtarët e drogës. 00:57:45.880 --> 00:57:49.475 ASKUSH I VOGËL: Jo. Jo, kjo, uh, Ushtria e Shteteve të Bashkuara më dha hua. 00:57:49.720 --> 00:57:51.256 Shihni, ushtria po zhvillohet makina si kjo 00:57:51.280 --> 00:57:53.032 që ushtarët mund të ngasin nga një milje larg, 00:57:53.240 --> 00:57:55.709 kështu që ata mund të qëndrojnë të sigurt dhe të gjallë. 00:57:55.880 --> 00:57:58.554 Por, për fat, ka një vend rezervë shoferi 00:57:58.720 --> 00:58:02.236 për ata prej nesh që pëlqejnë për të marrë më shumë "dorë". 00:58:02.400 --> 00:58:04.296 ROMANI: Unë jam ulur këtu duke u habitur gjatë gjithë kësaj kohe, 00:58:04.320 --> 00:58:07.233 a do të përshtatet kjo gjë në shërbëtor në fabrikën e qumështit? 00:58:07.400 --> 00:58:09.755 Askush nuk po merr "prapë". 00:58:09.960 --> 00:58:12.236 Ajo nuk shkon në rrugët e qytetit. 00:58:15.520 --> 00:58:18.672 Uau. Unë jam i dashuruar. 00:58:20.840 --> 00:58:22.797 Përsëri, jo, jo. 00:58:22.960 --> 00:58:24.837 Ky është një milion dollarë makinë tregojnë. 00:58:24.920 --> 00:58:26.638 Çështja është që të mos tërheq vëmendjen. 00:58:26.800 --> 00:58:28.791 Është psikologji e kundërt. 00:58:28.880 --> 00:58:30.234 Dom nuk do ta bënte kurrë shih se po vjen. 00:58:30.440 --> 00:58:31.669 Është portokalli neoni. 00:58:31.840 --> 00:58:34.912 Hapësira Ndërkombëtare Stacioni do ta shihte atë duke ardhur. 00:58:35.080 --> 00:58:37.515 Shko zgjidh çdo gjë më pak në sy. 00:58:37.680 --> 00:58:39.353 ROMANI: Jo, jo, jo. Caliperat janë... 00:58:39.520 --> 00:58:40.736 Kjo është qesharake. Nuk ndodh. 00:58:40.760 --> 00:58:42.416 Hej, njeriu im, ju mund ta vendosni atë atje. 00:58:42.440 --> 00:58:46.115 Kjo është një dhuratë, një dhuratë e vërtetë. Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 00:58:46.200 --> 00:58:48.271 (QESH) Më pëlqen mjekra jote. 00:58:48.440 --> 00:58:50.192 Ti je Blanta. Santa i zi? 00:58:52.120 --> 00:58:54.589 Jo, e kam seriozisht. Vendoseni aty poshtë. 00:59:21.800 --> 00:59:22.870 Çfarë po bën? 00:59:23.080 --> 00:59:25.390 Motori po ndizet gabimisht. Duhet ta kontrolloj. 00:59:25.560 --> 00:59:27.198 Jo, kjo nuk është pjesë e plani, Dom. 00:59:27.360 --> 00:59:28.634 DOM: Është e qartë. 00:59:28.800 --> 00:59:31.360 Por nëse nuk dëshironi motori për të kapur punën... 00:59:32.480 --> 00:59:33.879 Keni pesë minuta. 00:59:41.840 --> 00:59:43.592 (GJEJA) Pesë minuta. 00:59:46.160 --> 00:59:47.309 Dua një pamje tjetër. 00:59:55.680 --> 00:59:56.909 Mora një ATM. 01:00:08.840 --> 01:00:10.114 Nuk më pëlqen kjo. 01:00:23.920 --> 01:00:25.399 Dua të shoh Toretton. 01:00:25.600 --> 01:00:27.480 Nuk ka më kamera. Pastaj gjeni diçka! 01:00:27.560 --> 01:00:28.880 Fut me grusht diçka reflektuese. 01:00:29.040 --> 01:00:30.951 Një pasqyrë makine, çdo gjë. 01:00:41.040 --> 01:00:42.553 A e dini kush jam? 01:00:42.720 --> 01:00:44.074 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 01:00:44.880 --> 01:00:46.951 A e dini se çfarë Unë jam i aftë? 01:00:48.600 --> 01:00:50.432 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 01:00:51.400 --> 01:00:53.789 Unë do t'ju jap deri në Më mbaroj filxhanin. 01:00:54.000 --> 01:00:55.752 Dhe unë jam i etur. 01:00:55.960 --> 01:00:57.473 Unë kam kohë të kufizuar, 01:00:57.640 --> 01:00:59.551 kështu që nuk do të pranoj shumë e juaja. 01:01:00.320 --> 01:01:01.549 Oh, jo. 01:01:01.920 --> 01:01:05.151 Jo, ju tashmë keni marrë gjithçka Unë kam vlerë, zoti Toretto. 01:01:05.320 --> 01:01:07.755 Çfarë mund të më shumë ju ndoshta dëshironi? 01:01:08.600 --> 01:01:10.238 Për t'ju dhënë diçka mbrapa. 01:01:19.800 --> 01:01:20.915 Flisni me mua. 01:01:24.440 --> 01:01:26.078 Diçka nuk shkon këtu. 01:01:27.280 --> 01:01:31.751 Hera e parë që pashë djalin tim pas një xhami antiplumb. 01:01:33.000 --> 01:01:36.516 Kur ai më zgjati, Unë nuk mund ta mbaja atë. 01:01:37.960 --> 01:01:39.871 Është dhimbja më e madhe jam ndjerë ndonjëherë. 01:01:41.320 --> 01:01:44.039 Unë e di që ju e dini saktësisht si ndihet. 01:01:46.000 --> 01:01:48.116 Ndoshta ne mund ta ndryshonim atë. 01:01:49.040 --> 01:01:50.553 Tani, pse mendoj unë 01:01:50.720 --> 01:01:55.271 ju do të sugjeroni diçka vërtet i dyshimtë, zoti Toretto? 01:02:00.360 --> 01:02:02.317 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 01:02:03.640 --> 01:02:07.156 Jezus, goditi diçka. Unë nuk jam e pëlqen këtë. Diçka nuk është në rregull. 01:02:08.040 --> 01:02:10.475 Rodos, mbylle? RODOS: Po. 01:02:10.840 --> 01:02:11.840 SHIP: Shko. 01:02:12.040 --> 01:02:13.713 Kamioni i dërgesës duke lëvizur. 01:02:24.000 --> 01:02:25.035 (GJEJA) E di. 01:02:35.920 --> 01:02:37.797 (BADHET E PASQYRTME MBI RADIO) 01:02:46.000 --> 01:02:47.354 HOBBS: "Kapiteni Deckard Shaw" 01:02:48.720 --> 01:02:51.030 “ u dallua me akte galantizmi" 01:02:51.240 --> 01:02:54.358 “në rrezik për jetën e tij më lart dhe përtej thirrjes së detyrës”. 01:02:54.720 --> 01:02:59.078 “Veprimet e tij të guximshme shpëtuan jetë pengjeve dhe shokëve të tij të skuadrës”. 01:02:59.240 --> 01:03:02.312 "Rekomandim: Victoria Cross." 01:03:02.680 --> 01:03:05.433 Nderimi më i lartë britanikët qeveria ka dhënë ndonjëherë 01:03:07.000 --> 01:03:08.354 ndaj një tradhtari. 01:03:10.320 --> 01:03:12.816 Diçka për gjithë këtë gjë kjo thjesht nuk më përshtatet. 01:03:12.840 --> 01:03:14.831 Epo, kjo do të ishte i njëjti lloj matematike qesharake 01:03:15.000 --> 01:03:19.278 që thotë një agjent i DSS i cili ka një Ylli i argjendtë për trimëri vodhi një EMP. 01:03:19.480 --> 01:03:21.437 Tingëllon e njohur, a? 01:03:28.600 --> 01:03:29.640 Ju dëshironi të më japësh një dorë? 01:03:32.960 --> 01:03:33.960 Në tre? Po. 01:03:34.160 --> 01:03:35.559 Një, dy, tre. 01:03:35.640 --> 01:03:36.869 (Të DY duke gërmuar) 01:03:39.600 --> 01:03:40.680 E dini çfarë, Gëmbët vezullues? 01:03:40.760 --> 01:03:43.440 Në një jetë tjetër, vë bast mua dhe ty mund të kishte bërë ndonjë dëm serioz. 01:03:44.440 --> 01:03:45.919 Po, mund ta kishim. Po. 01:03:47.440 --> 01:03:49.496 Turp që do të më duhet të kërcej kokën larg parafangos 01:03:49.520 --> 01:03:50.794 kur kjo të ketë mbaruar. 01:03:51.080 --> 01:03:52.639 (SHTHEQJE NE MAKINE) 01:03:52.920 --> 01:03:55.116 Ah, mirë, me gjithë respektin, kapiten, 01:03:55.280 --> 01:03:57.600 kur e gjithë kjo gjë të ketë mbaruar, ne do të gjejmë një vend, 01:03:57.640 --> 01:03:59.536 dhe unë do t'ju trokas dhëmbët aq larg në fyt, 01:03:59.560 --> 01:04:02.712 do të ngjitësh një furçë dhëmbësh drejtoni bythën për t'i pastruar ato. 01:04:04.920 --> 01:04:06.718 (DY TË QESHUR) 01:04:09.800 --> 01:04:10.995 Më jep Syrin e Zotit. 01:04:11.840 --> 01:04:12.875 Syri i Zotit, aktiv. 01:04:13.080 --> 01:04:14.195 Mirë. 01:04:15.200 --> 01:04:16.759 Le të na gjejmë një rus. 01:04:17.440 --> 01:04:19.716 Unë spiunoj me syrin tim të vogël, 01:04:20.160 --> 01:04:22.356 një ministër i Mbrojtjes. 01:04:33.760 --> 01:04:35.433 (SIRENA VALIM) 01:04:39.880 --> 01:04:42.110 (NJERI QË FOL RUSISHT) 01:04:48.800 --> 01:04:50.552 Ngarko ato koordinata te navi i Domit. 01:04:50.640 --> 01:04:51.755 Kopjojeni atë. 01:04:58.800 --> 01:04:59.915 (GUMA SHQIPTARË) 01:05:10.280 --> 01:05:11.509 (QESH) 01:05:15.040 --> 01:05:16.474 Ai është në makinën e tretë. 01:05:17.600 --> 01:05:19.557 (MBI VESHJE) Është një limuzinë e klasit të rojeve. 01:05:23.720 --> 01:05:25.119 (BADHET E PASQYRTME) 01:05:34.200 --> 01:05:35.235 Ku është ekipi im? 01:05:35.400 --> 01:05:37.277 Ku është ekipi i tij? Nuk ka ende asnjë shenjë prej tyre. 01:05:37.440 --> 01:05:38.999 Ata janë jashtë rrjetit. 01:05:39.120 --> 01:05:41.031 Ata ndoshta janë thjesht bunkeruar diku. 01:05:41.120 --> 01:05:42.280 DOM: Po i mbyllim ato. 01:05:44.160 --> 01:05:45.275 Ju djema gati? 01:05:45.440 --> 01:05:47.033 CIPHER: Një gjë Unë mund të garantoj, Dom, 01:05:47.680 --> 01:05:49.398 askush nuk është gati për këtë. 01:05:49.880 --> 01:05:52.872 Unë dua çdo çip me një ditë zero shfrytëzojnë në një rreze prej dy miljesh 01:05:53.040 --> 01:05:54.360 rreth asaj autokolone tani. 01:05:54.520 --> 01:05:55.874 Ka mbaruar një mijë prej tyre. 01:05:56.200 --> 01:05:57.200 Hakojini të gjithë. 01:06:09.760 --> 01:06:11.398 (MOTORI FILLON) 01:06:14.840 --> 01:06:16.069 Është koha e zombies. 01:06:23.880 --> 01:06:25.632 Unë do të shtrëngohesha po të isha në vendin tuaj. 01:06:27.520 --> 01:06:28.520 (GUMA SHQIPTARË) Hmm? 01:06:29.640 --> 01:06:30.960 GRUAJA: (BËRTET) Çfarë po bën? 01:06:31.560 --> 01:06:32.675 (NË RRUGËRIME) 01:06:37.800 --> 01:06:38.800 Ah! 01:06:39.880 --> 01:06:41.917 (MOTORI I MAKINËS NISET) (BIRËT TË BËRË) 01:07:02.920 --> 01:07:04.336 TEKNIKA E SYRIVE TË PERËNDISË: Sensorët e sigurisë janë anashkaluar. 01:07:04.360 --> 01:07:05.430 faleminderit. 01:07:07.760 --> 01:07:08.989 (MOTORI FILLON) 01:07:10.640 --> 01:07:11.869 NJERIU: Ua. 01:07:18.120 --> 01:07:19.793 (GUMA SHQIPTARË) 01:07:20.280 --> 01:07:21.429 (Gruaja duke bërtitur) 01:07:21.880 --> 01:07:23.109 (DHËNË PASQYRA) 01:07:26.960 --> 01:07:28.189 (BIRËTIM DHE PËSHKIM) 01:07:28.480 --> 01:07:29.480 Hej! 01:07:37.720 --> 01:07:38.790 Synoni autokolonën. 01:07:49.160 --> 01:07:51.151 Dhe ja ku ata vijnë. 01:07:56.120 --> 01:07:57.190 (FOL RUSE) 01:07:58.400 --> 01:07:59.400 (NË ANGLISHT) Oh. 01:08:01.720 --> 01:08:03.154 (GRUNTS) (FOL RUSE) 01:08:09.080 --> 01:08:10.696 GOD'S EYE TECH: (NË ANGLISHT) Shoqërimi i policisë poshtë. 01:08:10.720 --> 01:08:12.313 Hiqni drejtimin dhe ndiqni makinat. 01:08:12.840 --> 01:08:13.875 (MOTORËT DUKE FILLUAR) 01:08:28.640 --> 01:08:29.675 (FOL RUSE) 01:08:31.640 --> 01:08:33.199 (Të DY duke gërmuar) 01:08:39.600 --> 01:08:40.795 TEKNIKA E SYRIVE TË PERËNDISË: Dy të tjera poshtë. 01:08:40.880 --> 01:08:42.040 Ata janë ende nën garanci. 01:08:42.160 --> 01:08:43.760 (AGENT I SHËRBIMIT SEKRET RUS NË RUSISHT) 01:08:52.000 --> 01:08:53.035 (TË GJITHË TË BËRITUR) 01:08:57.880 --> 01:08:58.880 (NJERI duke bërtitur) 01:09:08.080 --> 01:09:10.296 Oficeri: (NË RADIO) Ne morëm një ushtria e makinave që drejtojnë vetë! 01:09:10.320 --> 01:09:11.594 Dërgo kopje rezervë, dërgo SWAT! 01:09:11.680 --> 01:09:13.796 Nuk më intereson nëse dërgon Skautët e mallkuar, 01:09:13.920 --> 01:09:15.149 thjesht dërgojuni atyre një ndihmë! 01:09:15.240 --> 01:09:16.469 Tani, ky është Dom. 01:09:22.360 --> 01:09:23.430 (FOL RUSISHTE) 01:09:45.360 --> 01:09:46.896 TECH SYRI I ZOTIT: Autokollona sapo u aktivizua Seventh. 01:09:46.920 --> 01:09:48.513 CIFER: E përkryer. Bëj të bjerë shi. 01:09:48.720 --> 01:09:50.074 (MOTORI FILLON) 01:10:24.800 --> 01:10:25.870 Ah! 01:10:26.080 --> 01:10:27.354 (GRUAJA BËRRIT) 01:10:34.600 --> 01:10:35.635 (BËSHTIRË) 01:10:37.400 --> 01:10:38.435 (TË GJITHË TË BËRITUR) 01:10:40.120 --> 01:10:41.120 (FOL RUSE) 01:10:47.480 --> 01:10:48.480 Objektivi është i palëvizshëm. 01:10:49.920 --> 01:10:51.035 Ti je ngritur, Dom. 01:11:05.480 --> 01:11:06.834 (FOL RUSE) 01:11:36.560 --> 01:11:37.560 (Të DYJA GRUNT) 01:11:37.680 --> 01:11:38.856 DOM: (NË ANGLISHT) Ma jep rastin. 01:11:38.880 --> 01:11:39.880 (NË RUSISHT) 01:12:13.720 --> 01:12:14.720 (DUKE PRAKTUAR) 01:12:18.200 --> 01:12:19.395 (PËRGËZIM) 01:12:28.480 --> 01:12:30.118 (SHËRBIMI SEKRET RUS AGJENT PANTING) 01:12:36.280 --> 01:12:37.600 (NË ANGLISHT) Punë e mirë, Dom. 01:12:38.560 --> 01:12:39.675 Takohemi në marrje. 01:12:46.760 --> 01:12:47.795 (KRISHTIM GOMAVE) 01:12:50.200 --> 01:12:51.838 DOM: Mendoj se e di ku është ekipi im. 01:12:52.360 --> 01:12:54.112 Ku? Pikërisht përballë meje. 01:13:07.040 --> 01:13:08.075 Kjo është mbi ju. 01:13:08.840 --> 01:13:10.274 Dil prej andej, Dom. 01:13:10.560 --> 01:13:12.480 RAMSEY: (MBI RADIO) Djema, e di pse është Dom këtu. 01:13:12.600 --> 01:13:15.353 Skanerët e policisë thonë ai vodhi një futboll bërthamor. 01:13:18.720 --> 01:13:20.080 (MBI ALOPOLATËT) Ka mbaruar, Toretto. 01:13:20.320 --> 01:13:21.799 Merr bythën dil nga makina tani. 01:13:24.600 --> 01:13:26.238 (MOTORI I REVOLUAR) 01:13:29.000 --> 01:13:30.479 Pra, kështu doni ta luani këtë? 01:13:31.400 --> 01:13:32.629 Le të luajmë. 01:13:38.600 --> 01:13:40.352 Mos e bëj këtë, Dom. 01:13:43.680 --> 01:13:44.750 Ai po shkon për të! 01:13:45.680 --> 01:13:46.954 Çfarë po bën? Është një kurth! 01:13:49.720 --> 01:13:50.755 Dreqin! 01:13:52.080 --> 01:13:53.080 (Gruaja duke bërtitur) 01:14:12.320 --> 01:14:13.496 TEJ: Tani e di si ndihet 01:14:13.520 --> 01:14:14.874 të jetë çdo polic duke na ndjekur ndonjëherë! 01:14:15.040 --> 01:14:16.696 Unë do të afrohem pak më shumë. Unë do ta godas atë. 01:14:16.720 --> 01:14:18.518 Oh, pra, thjesht do ta groposësh Domin? 01:14:18.680 --> 01:14:21.672 Pak Askush nuk ka dukshëm humbi mendjen e tij të vogël. 01:14:34.240 --> 01:14:35.275 Unë jam mbi të. 01:14:35.360 --> 01:14:36.714 Lehtë. Punoni së bashku. 01:14:40.520 --> 01:14:41.715 (MESHKUJT QË BËRRITIN) 01:14:46.560 --> 01:14:47.560 Prisni, prisni, prisni! 01:14:49.400 --> 01:14:50.549 Oh, sh... 01:14:57.320 --> 01:14:58.390 Unë do të marr shkurtoren! 01:15:02.320 --> 01:15:03.390 (Të dy duke bërtitur) 01:15:06.240 --> 01:15:07.799 (Njerëzit duke bërtitur) 01:15:11.800 --> 01:15:13.711 RAMSEY: Kujdes! Shikoni ata njerëz! 01:15:14.600 --> 01:15:16.034 Big Sexy po vjen! 01:15:45.800 --> 01:15:46.995 Jo këtë herë, Dom. 01:15:58.080 --> 01:15:59.080 (PËRGËZIM) 01:16:05.720 --> 01:16:06.720 (GRUNTS) 01:16:18.160 --> 01:16:20.151 Shikoni zvarritjen ose linja do të këputet! 01:16:25.160 --> 01:16:26.195 (NË RRUGËRIME) 01:16:46.360 --> 01:16:48.033 Shtrije atë! Mbajeni atë! 01:16:51.880 --> 01:16:52.915 (GRUNTS) 01:17:16.400 --> 01:17:18.710 Ai duhet të ketë rreth 2000 kuaj fuqi në atë gjë. 01:17:19.120 --> 01:17:20.120 Provoni 3000! 01:17:24.360 --> 01:17:25.509 Provoni pesë. 01:17:33.880 --> 01:17:34.915 Dil prej andej. 01:17:35.080 --> 01:17:36.115 Unë jam duke punuar për të. 01:17:36.200 --> 01:17:38.077 SHIFRI: Ndaloni së punuari dhe bëni atë. 01:17:50.480 --> 01:17:52.278 Jo, jo, jo, ky Bentley im! 01:18:01.440 --> 01:18:02.475 (Bëritur) 01:18:02.920 --> 01:18:04.638 Jo! Jo! 01:18:21.200 --> 01:18:22.270 (TË GJITHË RRËQYTUR) 01:18:32.200 --> 01:18:34.191 Merre atë rast dhe ik. 01:18:37.720 --> 01:18:38.915 (GRUNTS) 01:18:46.560 --> 01:18:47.755 Lëvizni. 01:18:53.840 --> 01:18:55.797 Ata menduan se kjo ishte do të jetë një luftë rruge. 01:18:56.200 --> 01:18:57.520 cfare jeni ju duke pritur, Toretto? 01:18:59.320 --> 01:19:00.376 (TË shtëna me armë) (Njerëzit duke bërtitur) 01:19:00.400 --> 01:19:01.549 Jo! 01:19:05.320 --> 01:19:07.072 (SIRENA VALIM) 01:19:11.480 --> 01:19:12.675 (PSHSHERINA) 01:19:14.360 --> 01:19:15.430 Letty, ndalo! 01:19:20.520 --> 01:19:21.520 Çfarë do të bësh? 01:19:25.000 --> 01:19:26.229 (GASPS) 01:19:34.680 --> 01:19:38.594 Nuk e di pse po bën kjo, por unë e di një gjë. 01:19:40.160 --> 01:19:41.195 Ti me do mua. 01:19:45.880 --> 01:19:47.791 Dhe ju nuk jeni do të më qëllojë. 01:19:59.360 --> 01:20:02.671 Duhet t'i kishit dhënë atij rast, 'sepse nuk do t'ju ndjek. 01:20:04.960 --> 01:20:06.155 Në rregull. 01:20:06.880 --> 01:20:08.757 Unë thjesht do ta marr atë nga një vajzë e vdekur. 01:20:10.720 --> 01:20:12.233 DOM: Jeni gati të vdisni për të? 01:20:30.560 --> 01:20:31.709 Le të shkojmë, atëherë. 01:20:53.440 --> 01:20:54.440 HOBBS: Diçka? 01:20:55.440 --> 01:20:56.589 Ata janë larguar. 01:20:58.040 --> 01:21:00.111 Dhe DOD e konfirmoi atë ishte një futboll bërthamor. 01:21:00.440 --> 01:21:02.954 Ai ka një EMP dhe kodet e lëshimit bërthamor. 01:21:04.400 --> 01:21:07.916 Nuk e di se çfarë është, por ata po ndërtojnë drejt diçkaje. 01:21:08.320 --> 01:21:09.390 Deckard? 01:21:10.960 --> 01:21:12.240 Askush i vogël: Nuk ia doli. 01:21:20.440 --> 01:21:21.475 (GRUNTS) 01:21:33.640 --> 01:21:35.720 SHIFRA: (ME INTERCOM) Jam i zhgënjyer me ty, Dom. 01:21:36.040 --> 01:21:37.155 Kur erdhi shtytja për të shtyrë, 01:21:37.240 --> 01:21:39.470 do ta linit Lettin thjesht largohu me kodet. 01:21:39.560 --> 01:21:40.675 Ti i ke kodet! 01:21:40.760 --> 01:21:42.319 Rodosi mori kodet. 01:21:42.880 --> 01:21:45.315 Ju e bëtë zgjedhjen për ta lënë të shkojë. 01:21:47.160 --> 01:21:49.151 Dhe tani më duhet bëj një nga unë. 01:21:56.800 --> 01:21:58.677 (QËSHTIM I MBYSHTUR) 01:22:01.320 --> 01:22:04.995 (PËSHPËSHIRË) Ata janë të adhurueshëm gjëra të vogla, apo jo? 01:22:05.800 --> 01:22:07.598 Zot, shpresoj të mos e lëndoj. 01:22:12.360 --> 01:22:15.000 Shiko, psikotik, e bëra pikërisht çfarë më kërkuat të bëja. 01:22:16.160 --> 01:22:17.275 Mos e bëj këtë. 01:22:17.640 --> 01:22:18.994 Kjo është puna juaj. 01:22:19.360 --> 01:22:20.360 Puna ime? 01:22:25.040 --> 01:22:26.519 BABY TORETTO: (BABBLIM) Da-dada. 01:22:26.680 --> 01:22:27.954 Dada. 01:22:28.360 --> 01:22:29.555 Da-da. 01:22:30.160 --> 01:22:31.912 Të lutem mos e lëndo, po ju lutem. 01:22:32.000 --> 01:22:34.355 Unë nuk dua që ju të lypni. 01:22:36.880 --> 01:22:38.314 Unë dua që ju të mësoni. 01:22:38.720 --> 01:22:40.040 Mësoni çfarë? 01:22:41.320 --> 01:22:44.995 E kuptoj pse bëre atë që bëre. Unë me të vërtetë e bëj. 01:22:47.680 --> 01:22:48.795 Da-da. 01:22:51.560 --> 01:22:53.517 Por ishte zgjedhje e gabuar. 01:22:54.400 --> 01:22:56.869 Kjo është pasoja e asaj. 01:22:58.640 --> 01:22:59.640 (BËRITUR E MBYSHTUR) Jo! 01:22:59.800 --> 01:23:01.552 Jo! Jo! 01:23:01.720 --> 01:23:02.949 Prisni, prisni, prisni. Prisni. 01:23:04.320 --> 01:23:05.913 Shpëtoni djalin tuaj! 01:23:06.360 --> 01:23:07.395 Jo! 01:23:07.680 --> 01:23:08.680 (TË shtëna me armë) 01:23:09.040 --> 01:23:10.439 (duke qarë) 01:23:17.120 --> 01:23:18.394 (duke heshtur) 01:23:32.760 --> 01:23:33.875 (SHFRYN) 01:23:34.600 --> 01:23:37.069 Mund të tërhiqni pamjet nga djali në rrugicë? 01:23:37.800 --> 01:23:38.870 Kamerat e trafikut. 01:23:39.040 --> 01:23:40.040 te kuptova. 01:23:44.600 --> 01:23:45.635 e dija. 01:23:46.120 --> 01:23:47.394 Unë e njoh atë djalë. 01:23:48.360 --> 01:23:49.589 Ky është Connor Rhodes. 01:23:50.040 --> 01:23:52.680 E takova kur punoja me vëllain e Shaut. 01:23:52.760 --> 01:23:55.070 Ai donte që ne të merrnim pajisjen Nightshade për të. 01:23:55.480 --> 01:23:56.675 Connor Rhodes. 01:23:57.520 --> 01:23:59.909 Ai është gjithashtu i lidhur me dikë Unë do të doja shumë të harroj. 01:24:00.000 --> 01:24:01.479 Është Mose Jakande. 01:24:02.200 --> 01:24:04.157 Kryekomandant që u përpoq për të marrë syrin e Zotit. 01:24:04.240 --> 01:24:06.914 Që do të thotë se është dy herë më shumë se Dom ka ngatërruar biznesin e Cipher-it. 01:24:20.720 --> 01:24:22.233 Gjithçka që je duke u ndjerë tani, 01:24:22.400 --> 01:24:25.233 këtë tërbim, një ndjenjë të humbje, nuk është e vërtetë. 01:24:26.720 --> 01:24:30.554 Është një instinkt mbijetese futur thellë në trurin tonë 01:24:30.640 --> 01:24:33.314 për të siguruar vazhdimësinë të specieve. 01:24:34.520 --> 01:24:37.990 Kur njeriu i hershëm do vizitoni një vrimë ujitjeje, 01:24:38.080 --> 01:24:39.991 nëse nuk e bënin shikojnë fëmijën e tyre, 01:24:40.080 --> 01:24:42.469 dhe u rrëmbye nga një krokodil, 01:24:43.520 --> 01:24:49.550 truri ynë do të krijonte një kujtim i dhimbshëm por udhëzues, 01:24:51.000 --> 01:24:52.752 kështu do të ishte të mos ndodhë më kurrë. 01:24:55.000 --> 01:24:58.072 Kjo ide e "familjes" kjo është kaq thelbësore me ju, 01:24:58.280 --> 01:24:59.998 që sundon botën tuaj, 01:25:02.000 --> 01:25:03.593 është një gënjeshtër biologjike. 01:25:05.360 --> 01:25:07.078 Ju nuk e bëni duhet ta pranosh. 01:25:09.520 --> 01:25:10.555 Unë jo. 01:25:13.520 --> 01:25:16.512 A menduat vërtet ju mund të shkatërrojë dy nga ekipet e mia 01:25:16.600 --> 01:25:18.352 pa asnjë pasojë? 01:25:19.560 --> 01:25:22.359 Nuk do ta kisha shikuar as tëndin nëse nuk do ta kishit bërë këtë. 01:25:23.000 --> 01:25:24.991 Ju as nuk e dinit keni pasur një fëmijë. 01:25:26.400 --> 01:25:29.916 Ju mund të më falënderoni për këtë dhe të filloni duke bere punen qe po te kerkoj te besh. 01:25:30.080 --> 01:25:31.514 Ju ndihmojë të filloni një luftë. 01:25:31.680 --> 01:25:33.512 A është ajo çfarë mendon se dua? 01:25:36.200 --> 01:25:37.474 Kjo është kaq e kufizuar. 01:25:39.200 --> 01:25:41.077 Unë nuk e kam marrë atë futboll për të filluar një luftë 01:25:41.160 --> 01:25:43.879 më shumë se sa të kam marrë djali për të krijuar familje. 01:25:44.840 --> 01:25:46.717 Marrja e djalit tuaj më mori kodet. 01:25:47.200 --> 01:25:49.350 Kodet do më merr armët bërthamore 01:25:49.440 --> 01:25:51.795 dhe bërthamat do të më marrë atë që dua 01:25:51.880 --> 01:25:56.397 sot, nesër, dhe çdo ditë pas kësaj. 01:25:56.600 --> 01:25:58.079 Dhe çfarë është kjo? 01:26:00.240 --> 01:26:01.469 Llogaridhënia. 01:26:03.960 --> 01:26:06.156 E dyta shkrep një nga ato bërthamat, 01:26:06.240 --> 01:26:09.631 Unë vendos superfuqitë të kësaj bote duke vënë re se, 01:26:09.720 --> 01:26:11.233 kur kalojnë vijën, 01:26:13.760 --> 01:26:16.229 Unë do të jem atje për t'i mbajtur ata përgjegjës. 01:26:18.080 --> 01:26:20.037 Sepse e vërteta është, Dom, 01:26:20.600 --> 01:26:22.113 për botën atje jashtë, 01:26:25.080 --> 01:26:27.674 Unë jam krokodili në vrimën e ujitjes. 01:26:34.160 --> 01:26:35.992 Ne kemi një puna e fundit për të bërë. 01:26:37.880 --> 01:26:39.109 DOM: Shifra. 01:26:48.560 --> 01:26:49.959 Po te isha ti, Do ta puthja djalin tim. 01:26:53.880 --> 01:26:57.589 Sepse nëse e vlerësoni apo jo e gjithë kjo, 01:26:58.400 --> 01:27:01.756 avioni juaj, siguria juaj dhe ju, 01:27:02.760 --> 01:27:04.797 janë ende në këtë tokë për shkak të tij. 01:27:10.640 --> 01:27:13.456 RAMSEY: Problemi që kemi pasur me gjurmimin Shifra është se nuk ka asgjë për të gjurmuar. 01:27:13.480 --> 01:27:14.920 Por tani, ne kemi informacionin e Rodosit. 01:27:15.040 --> 01:27:16.838 Dhe ne po marrim fotot e të dhënave të tij 01:27:16.960 --> 01:27:18.678 para se të jetë fshihet nga rrjeta. 01:27:18.760 --> 01:27:20.136 Duket si e dikujt llogari bankare, 01:27:20.160 --> 01:27:21.434 pra pse jo ne thjesht vazhdo... 01:27:21.520 --> 01:27:22.669 Është një gjatësi gjeografike. 01:27:23.400 --> 01:27:25.630 Nisur nga fakti se Dom goditi një autokolonë ruse, 01:27:25.760 --> 01:27:28.120 është e sigurt të thuhet se është Rusia. Shkoni përpara dhe sillni hartën. 01:27:29.280 --> 01:27:31.237 Mirë. Le të fillojmë këtu dhe drejtoni mundësitë. 01:27:32.000 --> 01:27:34.674 Jaltë, Poltava... 01:27:34.760 --> 01:27:36.440 Është sikur ata vetëm hodhën letra së bashku. 01:27:36.520 --> 01:27:37.555 Kronyurt. 01:27:37.640 --> 01:27:38.835 Z. ASKUSH: Është "Vladovin". 01:27:39.040 --> 01:27:40.599 Çfarë po bën këtu? Çfarë? 01:27:40.760 --> 01:27:42.616 Të thashë se do të kontrolloja në ju herë pas here 01:27:42.640 --> 01:27:43.640 për të parë se si po bënit. 01:27:43.720 --> 01:27:45.154 Nga rruga, jo aq e nxehtë. 01:27:45.800 --> 01:27:48.394 Por nuk ka asgjë në Vlladovin. Është vetëm akull. 01:27:48.480 --> 01:27:49.629 Kjo është qesharake. 01:27:49.920 --> 01:27:51.896 Mund të isha betuar se kishte një bazë sekrete detare ruse 01:27:51.920 --> 01:27:53.831 ku u riparuan Nëndetëset e Luftës së Ftohtë. 01:27:53.920 --> 01:27:56.230 Epo, teknikisht, nuk është më ruse. 01:27:56.840 --> 01:27:57.840 Baza u mor në dorë 01:27:57.960 --> 01:28:00.296 nga një grup terrorist ushtarak separatistët rreth një muaj më parë, 01:28:00.320 --> 01:28:02.000 dhe rusët nuk e kam marrë akoma, 01:28:02.040 --> 01:28:04.270 pra ka pak dritarja e mundësive këtu. 01:28:04.520 --> 01:28:06.875 Nëndetëset ruse. Futbolli bërthamor. 01:28:07.040 --> 01:28:10.237 Tingëllon si gjithçka që ne bëni, këmbët tona do të na hiqen. 01:28:10.400 --> 01:28:13.677 Duket sikur jeni ende në numër 11 në listë. (QËSHKUR) 01:28:14.200 --> 01:28:15.759 Tingëllon si ju keni ndryshuar 01:28:15.840 --> 01:28:18.229 që nga gomari juaj i vogël punk hynë qimet e bëra në fytyrë. 01:28:18.360 --> 01:28:19.475 Djema, djema. 01:28:19.560 --> 01:28:21.870 Hej, duhet ta thërrasim këtë. Deri në zinxhir. 01:28:21.960 --> 01:28:24.759 Është një mendim i mirë, kampion, përveç për fat të keq, 01:28:24.840 --> 01:28:26.877 ruseja Ministër i Mbrojtjes 01:28:26.960 --> 01:28:29.713 u përfshi në një incident i vogël në territorin amerikan, 01:28:29.800 --> 01:28:31.976 dhe dy qeveritë nuk janë duke folur me njëri-tjetrin për një kohë. 01:28:32.000 --> 01:28:33.638 Në momentin që ata bëjnë, do të jetë shumë vonë. 01:28:33.720 --> 01:28:35.518 Pra, çdo tjetër sugjerime? 01:28:36.360 --> 01:28:38.397 HOBBS: Po. Unë mora një. 01:28:39.280 --> 01:28:41.112 Sa për ne vetëm i ndalim vetë? 01:28:41.200 --> 01:28:43.077 Ju jeni duke folur për një bazë ushtarake ruse. 01:28:43.160 --> 01:28:44.309 Separatist. 01:28:44.400 --> 01:28:45.470 Çfarëdo qoftë. Është vetëvrasje. 01:28:45.560 --> 01:28:47.039 Po ndalon Luftën e Tretë Botërore. 01:28:49.160 --> 01:28:50.230 Çfarë do të jetë, rook? 01:28:50.760 --> 01:28:52.831 Ju do ta mbyllni tuajin sytë edhe tek ky? 01:28:53.000 --> 01:28:54.440 Lutu atë apokalipsi nuk vjen 01:28:54.520 --> 01:28:55.954 duke trokitur në tuajën dera e përparme e mamasë? 01:28:56.680 --> 01:28:58.990 Ose, do të bësh shaloje, bëhu burrë, 01:28:59.080 --> 01:29:01.594 dhe ruani të gjithë bota e mallkuar? 01:29:07.600 --> 01:29:10.035 Ti e di, Mendoj se e kuptova. 01:29:10.360 --> 01:29:11.475 Çfarë është kjo? 01:29:11.640 --> 01:29:13.517 Rregulli numër tre. cila është? 01:29:15.000 --> 01:29:16.115 Nuk ka rregulla. 01:29:17.360 --> 01:29:18.395 (Z. ASKUSH TË QESH) 01:29:18.480 --> 01:29:21.598 Çfarë të thashë, Luke? E dija që do ta merrte në tre. 01:29:21.760 --> 01:29:23.376 ASKUSH I VOGËL: Ajrore transportoni gjethet në një orë. 01:29:23.400 --> 01:29:25.960 Merrni çfarëdo automjeti që dëshironi. Të gjitha bastet janë jashtë. 01:29:26.160 --> 01:29:27.878 Janë të gjitha bastet? Bastet janë jashtë? 01:29:27.960 --> 01:29:29.280 Bëni svidanya! 01:29:55.160 --> 01:29:56.920 Letty, nuk më pëlqen duke ju thënë këtë pak. 01:29:57.320 --> 01:29:58.754 Por loja ka ndryshuar. 01:29:59.320 --> 01:30:02.153 Më parë, ne thjesht po përpiqeshim të kapnim Dom, por tani, pas gjithë kësaj, 01:30:02.400 --> 01:30:04.152 Unë dua që ju të dini, nëse duhet, 01:30:05.640 --> 01:30:06.755 Unë do ta ul atë. 01:30:09.840 --> 01:30:11.440 Atëherë mund të keni për të na rrëzuar të dyve. 01:30:13.160 --> 01:30:14.434 ROMAN: Unë jam i ngrirë, o burrë. 01:30:14.920 --> 01:30:16.400 (duke marrë frymë RËNDË) Kjo nuk është për mua. 01:30:16.680 --> 01:30:19.194 Unë vij nga një tjetër lloj jetese, brah. 01:30:21.360 --> 01:30:24.830 Zonjat më njohin. Ata e dinë se ku jam me të. 01:30:26.040 --> 01:30:29.999 Unë u përpoqa të marr një pshurr, Nuk e njoha as veten. 01:30:30.440 --> 01:30:32.670 Njeri, kjo është plotësisht shumë informacion. 01:30:32.840 --> 01:30:33.910 Unë thjesht po them. 01:30:34.080 --> 01:30:35.753 Epo, një gjë është me siguri. 01:30:36.680 --> 01:30:39.149 Dom ose duhet të punojë me ta ose duke bërë një tregti, 01:30:39.240 --> 01:30:40.674 sepse askush do të ishte kaq e çmendur 01:30:40.760 --> 01:30:42.353 për të goditur këtë vend pa një ushtri të mallkuar. 01:30:43.520 --> 01:30:45.670 Unë nuk do të isha kaq i sigurt për këtë. 01:30:47.160 --> 01:30:48.355 HOBBS: Flisni për djallin. 01:30:56.360 --> 01:30:59.716 Në rregull, Dom, ti je një hap më afër atij bashkimi familjar. 01:30:59.880 --> 01:31:01.029 400 metra nga baza. 01:31:01.200 --> 01:31:03.555 Përgatitni EMP-në. Le të marrim këto mbrojtje poshtë. 01:31:12.080 --> 01:31:13.400 (MOTORI I REVOLUAR) 01:31:15.360 --> 01:31:16.555 (NJERI QË FOL RUSISHT) 01:31:41.320 --> 01:31:43.920 (DOROKAT) (NË ANGLISHT) Portat janë të hapura. Le të fillojmë këtë festë. 01:31:49.040 --> 01:31:50.439 (Ushtarët që bërtasin në Rusisht) 01:31:59.920 --> 01:32:01.558 EMP po rikarikohet. Sa kohë? 01:32:01.880 --> 01:32:03.109 Gjashtëdhjetë sekonda. 01:32:03.960 --> 01:32:06.520 Në rregull, Dom, ju keni një puls të mbetur në atë EMP. 01:32:07.040 --> 01:32:08.633 Ai nën është shumë i izoluar. 01:32:08.800 --> 01:32:11.440 Do të duhet të kesh të drejtë nën të që kjo gjë të funksionojë. 01:32:13.160 --> 01:32:14.434 (GUMA SHQIPTARË) 01:32:31.280 --> 01:32:32.280 (NË RRUGËRIME) 01:32:35.640 --> 01:32:36.710 Hajde. 01:32:36.920 --> 01:32:38.911 (FOL RUSE) 01:32:44.040 --> 01:32:45.155 (ALARMET KA SHQITUR) 01:32:54.320 --> 01:32:55.320 CIPHER: Po! 01:32:55.480 --> 01:32:56.993 Dy zogj me një gur. 01:32:57.160 --> 01:32:58.536 SUPER JET TECH: Ne kemi kontrollin e nën. 01:32:58.560 --> 01:33:01.234 Dom, ne jemi të mirë. Drejtohuni në takim. 01:33:01.320 --> 01:33:04.392 Mirë, Matty, le ta marrim këtë fëmijë për një rrotullim. 01:33:10.080 --> 01:33:11.229 TEJ: Dreqin! 01:33:11.400 --> 01:33:14.000 Unë mendoj se Cipher sapo e rindizte atë nën për të skllavëruar sistemin e tij të komandës. 01:33:14.320 --> 01:33:15.719 Çfarë dreqin a flet ai? 01:33:15.960 --> 01:33:19.510 Në terma laik, ajo sapo ka grabitur një nëndetëse. 01:33:21.040 --> 01:33:22.633 Nuk mund ta lëmë të ikë. 01:33:23.400 --> 01:33:24.720 Aty është dhoma e kontrollit. 01:33:25.320 --> 01:33:27.231 Nëse mund të më merrni në atë rrota, 01:33:27.320 --> 01:33:29.277 Mund të prek rrjetin dhe kundër-hack Shipher. 01:33:29.360 --> 01:33:30.998 Mbajeni atë nga duke u ulur në ujë. 01:33:31.080 --> 01:33:32.957 Jo, çfarë duhet të bëjmë është të më merrni në atë nën. 01:33:33.200 --> 01:33:35.256 Unë gjej dhomën e armëve dhe mund të tërheq çipin e nisjes 01:33:35.280 --> 01:33:36.800 para se ajo të mund të qëllojë ndonjë nga ato bërthamat. 01:33:36.880 --> 01:33:37.950 Kjo është shumë e çmendur. 01:33:38.120 --> 01:33:39.456 Ajo që po thua është shumë e rrezikshme. 01:33:39.480 --> 01:33:40.515 Ne do t'i bëjmë të dyja. 01:34:04.920 --> 01:34:05.920 Trokitni, trokisni. 01:34:08.360 --> 01:34:09.634 (Ushtarët që bërtasin në Rusisht) 01:34:11.040 --> 01:34:13.316 (NË ANGLISHT) Pesë automjete sapo ka shkelur bazën. 01:34:13.480 --> 01:34:15.153 Ata thjesht nuk dorëzohen, bëjnë ata? 01:34:24.200 --> 01:34:26.794 HOBBS: Në rregull, le të marrim gomar, ekip. Koha e dyfishtë, koha e dyfishtë! 01:34:27.240 --> 01:34:28.753 (Ushtarët që bërtasin në Rusisht) 01:34:31.880 --> 01:34:32.880 (Bëritur) 01:34:34.480 --> 01:34:35.834 Letty, le të rrokulliset! 01:34:37.120 --> 01:34:38.120 (PËRRËKOHET) 01:34:38.200 --> 01:34:39.634 Shkoni! Shko, shko, shko! 01:35:15.880 --> 01:35:17.040 CIPHER: Ndryshim planesh, Dom. 01:35:17.200 --> 01:35:19.400 Po ju dërgoj koordinata të reja. Shkoni atje menjëherë. 01:35:19.680 --> 01:35:21.193 mbarova. Unë dua djalin tim. 01:35:21.280 --> 01:35:22.480 Unë do t'ju them kur të kesh mbaruar. 01:35:22.840 --> 01:35:24.160 Ekipi juaj është në lojë. 01:35:24.280 --> 01:35:26.635 Tani, takoni Rodosin dhe ndiqni udhëzimet e mia. 01:35:30.960 --> 01:35:31.960 (PËRGËZIM) 01:35:32.080 --> 01:35:33.673 Unë ju kam mbuluar! Shkoni! 01:35:36.640 --> 01:35:39.154 Lëvizni, lëvizni! Dil nga këtu! Shko, shko, shko! 01:35:42.920 --> 01:35:44.638 (PËRGËZIM) 01:35:47.080 --> 01:35:49.151 Në rregull. Si ju pëlqen kjo? 01:35:49.680 --> 01:35:51.478 (MOTORI PO FUNDET) 01:35:52.440 --> 01:35:53.656 SUPER JET TECH: Lidhja në distancë është shkëputur. 01:35:53.680 --> 01:35:55.034 SHIFRI: Unë do të kujdesem për këtë. 01:35:58.960 --> 01:36:00.280 Përshëndetje, Ramsey. 01:36:02.240 --> 01:36:03.913 (MOTORI PO NDIZHET) 01:36:04.160 --> 01:36:05.434 RAMSEY: Ajo ka rifituar kontrollin. 01:36:05.600 --> 01:36:06.829 dreqin. Ajo është e mirë. 01:36:07.480 --> 01:36:08.480 (ZHKYÇJA E DERËS) 01:36:15.160 --> 01:36:16.514 (Të DY duke gërmuar) 01:36:25.840 --> 01:36:26.840 (BËRTET) 01:36:33.840 --> 01:36:34.840 (TË GJITHË RRËQYTUR) 01:36:44.120 --> 01:36:45.554 (PËRGËZIM) 01:36:48.280 --> 01:36:49.536 TECH: Ata po hyjnë dhoma e armëve. 01:36:49.560 --> 01:36:50.595 Oh, kjo është e lezetshme. 01:36:57.240 --> 01:36:58.696 Askush i vogël: (BËSHTIRË) Tërhiqe! Tërhiqe! 01:36:58.720 --> 01:37:01.075 Roman, Roman! Duhet të gjejmë çipin, shko! 01:37:04.600 --> 01:37:05.829 Oh, ajo është e shkëlqyeshme. 01:37:06.080 --> 01:37:07.720 Do të duhet të bëjë megjithatë më mirë se kaq. 01:37:09.640 --> 01:37:11.551 Mirë, tani je duke filluar të më mërzitë. 01:37:12.320 --> 01:37:13.320 (NË RRUGËRIME) 01:37:23.920 --> 01:37:24.920 (NJERI duke bërtitur) 01:37:26.800 --> 01:37:28.871 Ramsey, sa kohë po flasim ketu? 01:37:29.360 --> 01:37:32.398 Ti je i zgjuar, por jo mjaftueshëm i zgjuar. 01:37:33.320 --> 01:37:34.719 (MOTORI PO NDIZHET) 01:37:35.880 --> 01:37:36.880 Ajo më ka mbyllur jashtë. 01:37:39.120 --> 01:37:40.315 (NË RRUGËRIME) 01:37:40.920 --> 01:37:43.355 Tej, nuk mund ta ndaloj. Ju do të duhet të tërhiqni atë çip. 01:37:43.440 --> 01:37:45.556 nuk mundem! Kjo gjë është kaloi në modalitetin e sulmit! 01:37:45.640 --> 01:37:47.756 Dera nuk do të hapet derisa të tërhiqni çipin! 01:37:48.840 --> 01:37:51.593 Tej, nuk e kemi idenë se çfarë dreqin që po kërkojmë. 01:37:53.000 --> 01:37:54.000 e kuptova! 01:37:55.280 --> 01:37:56.634 (SHKRIMI I ALARMIT) 01:37:56.960 --> 01:37:59.395 Çfarë në dreqin po bëni ju djema? 01:38:00.400 --> 01:38:02.471 Nuk isha unë. Nuk isha unë, mirë? 01:38:02.560 --> 01:38:04.119 Do të etiketohet "Guidance Go." 01:38:04.320 --> 01:38:06.216 Guidance Shko, Guidance Shko.. . Mirë, kam diçka. 01:38:06.240 --> 01:38:07.639 Çfarë? Aty thuhet... 01:38:09.320 --> 01:38:11.755 (DUKËT TË FOLUR SHQIPTARE) 01:38:13.760 --> 01:38:14.875 A e kuptoni këtë? 01:38:20.080 --> 01:38:21.309 (duke rënkuar) 01:38:23.480 --> 01:38:24.993 (NJERI duke qeshur) 01:38:29.840 --> 01:38:30.840 (duke rënkuar) 01:38:32.520 --> 01:38:34.397 (Bëritur) (SHPALLJE) 01:38:35.440 --> 01:38:36.999 (PËRGËZIM) 01:38:39.920 --> 01:38:41.354 Uau. E keqe. 01:38:52.720 --> 01:38:53.755 Hmm. 01:38:55.000 --> 01:38:56.354 Mjaft shfaqje. 01:38:59.440 --> 01:39:00.440 Ne po armatosim bërthamën. 01:39:03.400 --> 01:39:05.073 (ME FUQIZIM) 01:39:05.800 --> 01:39:07.056 TEJ: (NË RADIO) Nuke po nxehet! 01:39:07.080 --> 01:39:08.320 ajo po mundohet për të shkrepur këtë gjë! 01:39:08.360 --> 01:39:09.456 Roger se. Ne po largohemi. 01:39:09.480 --> 01:39:10.536 HOBBS: (MBI RADIO) Çaktivizoni bërthamat! 01:39:10.560 --> 01:39:12.296 Roman, çfarë po shikon? Hajde, fol me mua. 01:39:12.320 --> 01:39:13.958 Unë nuk shoh mut. po mbaj! 01:39:14.240 --> 01:39:15.240 (GËRTUAR) 01:39:15.840 --> 01:39:17.069 Dhe ne kemi një numërim mbrapsht. 01:39:19.520 --> 01:39:20.635 (SHKRIMI I ALARMIT) 01:39:20.720 --> 01:39:22.393 Çfarë dreqin po vazhdon, njeri? 01:39:22.480 --> 01:39:25.552 Ne jemi gati të lëshojmë një bërthamore raketë, është ajo që dreqin po ndodh! 01:39:25.640 --> 01:39:26.675 Tërhiqe çipin e mallkuar! 01:39:27.600 --> 01:39:28.795 (PËRGËZIM) 01:39:30.080 --> 01:39:32.469 Numërim mbrapsht, numërim mbrapsht! Kërkoni një numërim mbrapsht! 01:39:32.560 --> 01:39:33.595 Çfarë numërimi mbrapsht? 01:39:33.680 --> 01:39:35.318 Raketat duhet aktivizoni për të nisur. 01:39:35.400 --> 01:39:37.038 Kohëmatësi i numërimit mbrapsht nuk do të jetë në rusisht. 01:39:37.360 --> 01:39:38.360 Numërimi mbrapsht... 01:39:38.880 --> 01:39:41.030 Le t'i tregojmë botës atë që kemi. 01:39:42.640 --> 01:39:44.040 ROMANI: Jo, jo, jo! Mos e shtypni atë! 01:39:46.400 --> 01:39:47.400 e kuptova. 01:39:49.560 --> 01:39:51.392 Diçka nuk shkon. Nuk do të nisë. 01:39:53.120 --> 01:39:55.589 Nxirre atë nën-nga atje. Tani! 01:39:58.200 --> 01:39:59.759 Askush i vogël: Lëviz bythën, Roman! 01:39:59.840 --> 01:40:01.194 (PËRGËZIM) 01:40:07.720 --> 01:40:08.790 Jeni ne rregull? 01:40:08.880 --> 01:40:10.600 Nuk ka asgjë në rregull për ndonjë nga këto! 01:40:10.880 --> 01:40:12.791 Le të shkojmë! Po raketat? 01:40:14.040 --> 01:40:16.031 Ne morëm çipin. Nuk ka armë bërthamore për të. 01:40:16.120 --> 01:40:18.270 Dreqin, po. Le të rrokulliset. 01:40:22.400 --> 01:40:24.914 Djema, kemi shoqëri. Shumë shoqëri! 01:40:29.840 --> 01:40:31.120 Në rregull, ekip, këtu është plani. 01:40:31.200 --> 01:40:32.960 Ka një bravë deti në hapjen e gjirit. 01:40:33.160 --> 01:40:34.336 Ne arrijmë atje së pari dhe mbylle, 01:40:34.360 --> 01:40:37.273 ne mund të ndalojmë nëndetësen nga ikja në ujë të hapur 01:40:37.400 --> 01:40:38.834 dhe zhduket përgjithmonë. 01:40:40.720 --> 01:40:43.439 Unë e kam vendndodhjen. Është 10 milje në jugperëndim. 01:40:43.720 --> 01:40:46.155 Dhjetë milje? Nuk do t'ia dalim dhjetë sekonda! 01:40:48.320 --> 01:40:50.038 (Të shtëna me armë) 01:40:52.560 --> 01:40:53.560 Ah! 01:40:53.680 --> 01:40:56.115 Jo, jo, jo! Kjo nuk është mirë! 01:40:56.960 --> 01:40:59.395 Çfarë është puna, Roman? Keni harruar gomat tuaja të dëborës? 01:40:59.680 --> 01:41:01.079 ROMAN: Ua! 01:41:01.320 --> 01:41:02.879 Të pëlqen ai Lambo tani? 01:41:03.280 --> 01:41:05.112 ROMAN: Ua! Ah! 01:41:07.440 --> 01:41:08.475 (ROMAN BËSHTIRTË) 01:41:09.000 --> 01:41:10.000 (duke bërtitur) 01:41:13.000 --> 01:41:14.320 SHIFRI: Në rregull, të gjithë. 01:41:14.400 --> 01:41:15.696 Ne do të merremi me atë çip të lëshuar më vonë. 01:41:15.720 --> 01:41:18.439 Tani për tani, unë e dua atë nën të thellë ujë ku askush nuk mund ta gjejë. 01:41:18.520 --> 01:41:20.160 Më gjeni më shpejt rrugë për të dalë nga ai gji. 01:41:20.240 --> 01:41:21.240 Kopjojeni atë. 01:41:30.920 --> 01:41:32.319 Pse po qëllojnë mbi mua? 01:41:32.440 --> 01:41:34.696 Ndoshta sepse je në një portokall Lamborghini, nuk e di. 01:41:34.720 --> 01:41:36.518 Hesht, Tej! 01:41:41.840 --> 01:41:43.194 Dom... 01:41:43.280 --> 01:41:45.520 (MBI VEGJET) A jeni vërtet Dëshiron ta vendosësh atë makinë në marsh? 01:41:46.600 --> 01:41:47.600 Bëje atë. 01:41:47.960 --> 01:41:48.960 Huh? 01:41:51.680 --> 01:41:53.114 Nuk e mendoja. 01:41:53.200 --> 01:41:54.480 Ata po shkojnë për bravën e detit. 01:41:54.560 --> 01:41:55.896 Ata po përpiqen të kurth nënën në gji. 01:41:55.920 --> 01:41:58.833 Duhet të isha kujdesur të kësaj shumë kohë më parë. 01:41:58.920 --> 01:42:01.355 Rodos, nxirre jashtë ekipin e tij. 01:42:02.200 --> 01:42:03.395 Unë jam në të. 01:42:09.120 --> 01:42:10.349 Roman, dil para meje! 01:42:17.200 --> 01:42:18.918 Mirë, doni të luani ashpër? 01:42:19.800 --> 01:42:20.800 Tani është radha ime. 01:42:35.640 --> 01:42:36.994 Po, fëmijë! (QESH) 01:42:37.080 --> 01:42:38.479 (QESH) 01:42:46.080 --> 01:42:48.356 Djema, kemi makina dëbore në të djathtë. 01:42:50.560 --> 01:42:51.914 Ata do të na rrethojnë! 01:42:56.080 --> 01:42:57.080 Jo, ata nuk janë! 01:43:03.080 --> 01:43:04.309 Oh, mut! 01:43:08.440 --> 01:43:09.475 (duke tingëlluar) 01:43:18.680 --> 01:43:19.680 Tej! 01:43:19.800 --> 01:43:21.552 Roman, mbaje fort, Unë jam në rrugë! 01:43:26.080 --> 01:43:28.151 Unë nuk dua shko të notosh! Jo! 01:43:34.240 --> 01:43:35.435 Vërtet, Tej? 01:43:38.960 --> 01:43:40.314 Oh, jo, jo, jo! 01:43:44.360 --> 01:43:45.430 Oh, mut! 01:43:48.200 --> 01:43:49.395 Roman, kap derën tënde! 01:43:49.480 --> 01:43:50.550 ROMANI: Tej! 01:43:50.800 --> 01:43:52.120 TEJ: Kape derën, Roman! 01:43:52.200 --> 01:43:53.200 ROMAN: Është shumë ftohtë! Mut! 01:43:53.800 --> 01:43:54.800 Oh, mut! 01:44:01.600 --> 01:44:02.829 ROMAN: Ua! 01:44:03.240 --> 01:44:04.435 Uu! Po! 01:44:05.160 --> 01:44:06.798 Çfarë po ndodh? 01:44:06.880 --> 01:44:07.950 Roman, prit! 01:44:09.480 --> 01:44:10.480 Tej! 01:44:14.200 --> 01:44:15.793 Më largo nga kjo gjë! 01:44:16.160 --> 01:44:17.514 Tej! 01:44:21.000 --> 01:44:22.000 Hajde! 01:44:31.880 --> 01:44:33.279 Epo! 01:44:37.040 --> 01:44:39.350 Në rregull. Më ka ngrënë kjo mut! 01:44:39.880 --> 01:44:41.279 (RRËRRITJE DHE RËSHKIM) 01:44:43.560 --> 01:44:45.870 (TË GJITHA rënkojnë) 01:44:53.560 --> 01:44:55.198 Numri 11, bytha ime! 01:44:57.880 --> 01:45:00.554 Jo, tkurrje! Ne kemi një nën për të kapur. Hyni brenda! 01:45:14.400 --> 01:45:15.400 Çfarë? 01:45:15.480 --> 01:45:16.896 Alarmi për depresion në bagazhin e ngarkesave. 01:45:16.920 --> 01:45:18.558 Lëre atë në 10,000 këmbë. 01:45:19.400 --> 01:45:21.755 Unë e di sa këta njerëz janë të rëndësishëm për ju. 01:45:21.840 --> 01:45:23.956 Kështu që unë do t'ju lë të zgjidhni objektivi i parë. 01:45:24.040 --> 01:45:25.713 Unë nuk zgjedh një objektiv nga një milje larg. 01:45:27.560 --> 01:45:30.074 Unë qëndroj ballë për ballë dhe shikojini të vdekur në sy. 01:45:30.800 --> 01:45:31.915 (QËSHKUR) 01:45:32.240 --> 01:45:33.594 Në rregull. 01:45:33.720 --> 01:45:34.915 Gruaja është. 01:45:42.560 --> 01:45:43.755 (Të DY duke gërmuar) 01:45:53.040 --> 01:45:55.998 Avion i bukur. Unë do të kënaqem duke pasur këtë. 01:45:56.800 --> 01:45:58.154 Hej, mos shko duke marrë ndonjë ide. 01:45:58.240 --> 01:45:59.840 Ti dhe aeroplanët nuk kanë një histori të mirë. 01:46:02.320 --> 01:46:03.799 Jo mut. 01:46:03.880 --> 01:46:06.599 Mirë, le të shkojmë, Scarface. 01:46:07.280 --> 01:46:08.960 Këta budallenj nuk do të vrasin veten. 01:46:12.480 --> 01:46:14.278 Tërhiq mbikëqyrjen pikërisht tani. 01:46:15.880 --> 01:46:17.154 (TRILLS KOMPJUTERIKE) 01:46:19.400 --> 01:46:20.799 Surprizë. 01:46:22.400 --> 01:46:24.437 Ju supozohet të jeni të vdekur. 01:46:34.800 --> 01:46:37.314 (BASHKËT QË FOLISIN SPANJISHT) 01:46:40.640 --> 01:46:44.156 Kemi një shkelje të sigurisë në mbajtje ngarkesash. Kujdesuni për të tani. 01:46:46.600 --> 01:46:47.600 (GASPS) 01:46:49.640 --> 01:46:52.553 Jezusi, mami. Ju duhet të shmangni nervat. 01:46:52.640 --> 01:46:54.153 Oh, hesht. Mos u bëj një fëmijë i tillë. 01:47:00.600 --> 01:47:01.600 Shkoni te piloti. 01:47:01.680 --> 01:47:03.400 Ai ka çelësin e dytë. Prisni sinjalin tim. 01:47:04.000 --> 01:47:05.320 Jepni Cipher përshëndetjet e mia. 01:47:06.480 --> 01:47:08.153 A duroi Toretto fundi i tij i marrëveshjes? 01:47:19.880 --> 01:47:22.076 Znj. SHAW: Ai na dha kjo gjë e vogël këtu. 01:47:22.360 --> 01:47:24.351 Jo, jo, jo. Mos e prekni. 01:47:25.000 --> 01:47:26.229 Ju mund të gjurmoni Shifroni me këtë, 01:47:26.320 --> 01:47:29.278 por ju nuk mund ta bëni këtë vetë. Duhet të jeni dy. 01:47:29.360 --> 01:47:31.351 Mirë. Unë kam kontakte. 01:47:32.480 --> 01:47:33.959 Jo, do ta bësh merre vellain tend. 01:47:34.040 --> 01:47:35.235 Oh e dashur... po. 01:47:36.120 --> 01:47:38.270 (TË GJITHË RRËQYTUR) 01:47:39.360 --> 01:47:41.397 Toretto e di se ku është. 01:47:41.480 --> 01:47:43.136 Ai e ka këtë gjë. Mund të shohë gjithçka. 01:47:43.160 --> 01:47:45.560 Është si... Quhet Vrima e djallit apo diçka tjetër. 01:47:45.640 --> 01:47:46.710 Quhet Syri i Zotit. 01:47:46.800 --> 01:47:47.870 Po, mirë, çfarëdo. 01:47:48.720 --> 01:47:50.233 (NË RRUGËRIME) 01:47:50.400 --> 01:47:52.960 Nuk ka asnjë mënyrë që të përdor Owen, në rregull? 01:47:53.040 --> 01:47:54.758 Ai është një kauzë e humbur. 01:47:54.840 --> 01:47:57.878 Ai është vëllai juaj, Decks. Ai është djali im. 01:47:58.400 --> 01:47:59.834 Ai është familja jonë. 01:48:00.720 --> 01:48:03.951 Dhe familja jonë nuk vdes në kafaze të përgjakshme. (duke qarë) 01:48:04.360 --> 01:48:07.478 Si mund të flasësh kështu për Owen? Nuk te besoj. 01:48:07.560 --> 01:48:10.632 Ti ke shkuar dhe më ke mërzitur. Ju e keni mërzitur vërtet nënën tuaj. 01:48:10.720 --> 01:48:12.040 E quani veten vëlla? Ti je... 01:48:12.080 --> 01:48:14.356 Shiko, hajde këtu... Mami. Mirë, në rregull. 01:48:16.480 --> 01:48:18.391 Çdo herë. 01:48:22.280 --> 01:48:23.280 Owen. 01:48:23.680 --> 01:48:24.875 Në pozicion. 01:48:26.400 --> 01:48:27.400 Shkoni. 01:48:29.000 --> 01:48:30.149 Unë jam brenda. 01:48:30.720 --> 01:48:32.279 (PËRGËZIM) 01:48:45.080 --> 01:48:46.434 (TELEFONI CILI ME VIBRIM) 01:48:48.720 --> 01:48:50.240 DECKARD: Unë e kam paketën, Toretto. 01:48:50.960 --> 01:48:52.598 Të gjitha 12 kilogramët e tij. 01:48:53.000 --> 01:48:54.354 Ah. 01:48:54.440 --> 01:48:57.796 Dada. Dada. 01:49:09.480 --> 01:49:10.675 (RIKOSHET Plumbash) (TE GJITHA GASP) 01:49:13.480 --> 01:49:15.391 Më bëre të humbas gjuajtjen time. 01:49:15.480 --> 01:49:17.312 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 01:49:19.760 --> 01:49:21.114 Duke ju shikuar i vdekur në sy. 01:49:22.360 --> 01:49:23.634 (Të DY duke gërmuar) 01:49:32.200 --> 01:49:33.520 (GAZIM) 01:49:34.160 --> 01:49:35.160 (Bëritur) 01:49:40.640 --> 01:49:41.640 (Bëritur) 01:49:41.880 --> 01:49:42.915 (GRUNTS) (KËRKESAT E QAFËS) 01:49:44.400 --> 01:49:46.311 Kjo ishte për Elenën. 01:49:50.000 --> 01:49:51.000 Rodos. 01:49:51.160 --> 01:49:52.833 DOM: Nuk është më me ne. 01:49:53.840 --> 01:49:55.433 Rodosi zgjodhi objektivi i gabuar. 01:49:56.800 --> 01:50:00.589 Urime Dom. Sapo keni vrarë djalin tuaj. 01:50:00.680 --> 01:50:03.513 E keni gabim. Sapo e shpëtova. 01:50:04.320 --> 01:50:06.516 Dhe ju sapo morët këmbën tuaj nga qafa e tigrit. 01:50:15.040 --> 01:50:17.873 Në rregull, guvernator, do të bëhet e zhurmshme. 01:50:19.040 --> 01:50:20.633 Kjo është për veshët tuaj. 01:50:23.360 --> 01:50:25.510 (BIPI) (MUZIKA LUANI ME KUFJE) 01:50:25.600 --> 01:50:26.635 Mirë? 01:50:27.520 --> 01:50:28.520 (COOS) 01:50:29.600 --> 01:50:30.670 Le të shkojmë. 01:50:33.040 --> 01:50:36.192 Jo! Ndaloni atë! Mos e lini të zbresë nga ky aeroplan! 01:50:39.040 --> 01:50:40.599 Askush i vogël: Kemi një problem tjetër. 01:50:40.680 --> 01:50:42.616 Ai kamion ka mjaft raketa për të na nxjerrë të gjithëve. 01:50:42.640 --> 01:50:43.800 Atëherë mos u jepni atyre një objektiv. 01:50:43.840 --> 01:50:46.216 Të gjithë, dilni para nesh, rreshtohuni dhe ne do të marrim goditjen. 01:50:46.240 --> 01:50:49.153 Çfarë? më duhet ndërroni makina menjëherë! 01:51:01.360 --> 01:51:02.680 (FOL RUSE) 01:51:05.440 --> 01:51:07.590 Roman, këtu vjen pjesa e keqe. Çfarë? 01:51:10.960 --> 01:51:12.030 (Të DY duke gërmuar) 01:51:13.200 --> 01:51:14.270 (UFS) 01:51:14.360 --> 01:51:16.636 Qëndroni atje, djema. Ne jemi pothuajse në bllokim. 01:51:16.720 --> 01:51:19.599 Është e lehtë për ty të thuash kur bytha juaj nuk është në zjarr. 01:51:25.080 --> 01:51:26.195 Në rregull, burrë i vogël, 01:51:26.800 --> 01:51:28.757 kjo mund të jetë pak e frikshme, 01:51:29.200 --> 01:51:30.599 por do të jetë shumë argëtim. 01:51:33.120 --> 01:51:34.474 (Të DY duke gërmuar) 01:51:42.080 --> 01:51:43.080 Si është muzika, mirë? 01:51:43.160 --> 01:51:44.160 Ah. 01:51:47.280 --> 01:51:48.429 (TË GJITHA rënkojnë) 01:51:56.720 --> 01:51:57.949 Ata po mbyllen. 01:51:58.040 --> 01:51:59.519 Më falni djema, Nuk më kanë mbetur asnjë mashtrim. 01:51:59.600 --> 01:52:00.600 Çfarë të bëjmë tani? 01:52:00.640 --> 01:52:02.074 TEJ: Ne fillojmë të lutemi! 01:52:24.640 --> 01:52:25.640 Dreqin, po! 01:52:38.400 --> 01:52:39.674 Aty është Dom! 01:52:43.560 --> 01:52:45.039 Çfarë, është ky djalë në anën tonë tani? 01:52:45.120 --> 01:52:46.997 Kush dreqin i intereson? Sapo na shpëtoi bythën! 01:52:50.680 --> 01:52:52.557 Mirë për të hipur përsëri me ty, burrë. 01:53:00.360 --> 01:53:01.509 (QËSHKUR) 01:53:05.960 --> 01:53:07.440 Thjesht Toretto hapi rrugën për ta. 01:53:07.520 --> 01:53:08.999 Dikush, më jep diçka! 01:53:09.080 --> 01:53:10.115 Torpedot janë gati. 01:53:10.200 --> 01:53:11.235 Pastaj nisni ato! 01:53:24.760 --> 01:53:25.760 Mut. 01:53:29.520 --> 01:53:31.318 Merr timonin! Unë nuk jam duke marrë mut! 01:53:31.400 --> 01:53:32.799 Merr timonin! 01:53:33.320 --> 01:53:34.320 Ku po shkon? 01:53:34.920 --> 01:53:35.955 (PËRRËKOHET) 01:53:36.040 --> 01:53:37.314 Kjo është çmenduri! 01:53:37.400 --> 01:53:38.595 HOBBS: Shpejto! 01:53:41.760 --> 01:53:43.319 Majtas dhe mbrapa! Çfarë? 01:53:43.400 --> 01:53:45.630 Ktheje rrotën e mallkuar në të majtë me të vërtetë shpejt! 01:53:52.640 --> 01:53:53.835 Bum, fëmijë! 01:53:58.080 --> 01:54:00.071 (MESHKUJT QË RRUAJNË) 01:54:00.680 --> 01:54:01.750 Shkon për një udhëtim. 01:54:07.240 --> 01:54:08.240 Kthehu në një sekondë. 01:54:10.720 --> 01:54:13.997 (TË GJITHË RRËQYTUR) 01:54:23.560 --> 01:54:24.959 Ku është ajo buzëqeshje? Ah. 01:54:25.040 --> 01:54:26.189 Ja ku është. 01:54:32.000 --> 01:54:33.149 Do të qëllonit një fëmijë? 01:54:34.440 --> 01:54:36.556 Ti bastard i sëmurë. 01:54:37.520 --> 01:54:38.760 Ju nuk do të bëni dua ta shoh këtë. 01:54:43.120 --> 01:54:44.519 (NË RRUGËRIME) 01:54:49.640 --> 01:54:51.199 (SNIFFS) 01:54:52.080 --> 01:54:53.115 A je ti apo ai? 01:54:54.960 --> 01:54:55.995 (SNIFFS) 01:54:56.080 --> 01:54:57.878 Ai. Mirë. 01:54:58.240 --> 01:54:59.514 Silurat humbën. 01:54:59.600 --> 01:55:01.416 Ata do të arrijnë në bravë para se të bëjë nën. 01:55:01.440 --> 01:55:02.635 Dreqin ata janë. 01:55:05.400 --> 01:55:06.720 Bëhuni gati për këtë. 01:55:27.000 --> 01:55:28.000 Oh, mut! 01:55:28.080 --> 01:55:29.434 Ne do të kemi nevojë një kamion më të madh. 01:55:33.120 --> 01:55:34.394 (QESH) 01:55:40.880 --> 01:55:42.553 Është pikërisht nën ne! Largohu! 01:55:45.280 --> 01:55:46.600 (NË RRUGËRIME) 01:55:50.200 --> 01:55:51.200 (NË RRUGËRIME) 01:55:54.840 --> 01:55:55.910 Na largoni nga këtu! 01:55:56.080 --> 01:55:57.593 Pse po bërtisni gjithmonë? 01:56:01.600 --> 01:56:02.874 Kjo kurvë është e çmendur! 01:56:02.960 --> 01:56:04.314 Kujdes! (GASPS) 01:56:05.400 --> 01:56:06.400 (BËRTET) 01:56:10.480 --> 01:56:11.550 Kjo nuk është mirë. 01:56:13.000 --> 01:56:14.559 Kjo nuk është mirë. 01:56:18.320 --> 01:56:20.231 Ju lutem më tregoni se ka asgjë për t'u shqetësuar! 01:56:20.320 --> 01:56:21.719 Ne e morëm këtë. 01:56:24.760 --> 01:56:25.760 (BËRTET) 01:56:28.400 --> 01:56:29.834 (GRUNTS) (PSHSHERINA) 01:56:30.280 --> 01:56:31.280 (QESH) 01:56:32.960 --> 01:56:33.960 (PËRGËZIM) 01:56:34.360 --> 01:56:35.589 Kjo është vajza ime. 01:56:42.160 --> 01:56:44.834 Nën është shumë afër. Nuk po arrijmë te porta në kohë. 01:56:44.920 --> 01:56:46.320 Ne thjesht po shkojmë për ta lënë të largohet? 01:56:46.440 --> 01:56:47.919 Jo nëse e njoh Domin. 01:56:53.000 --> 01:56:54.274 Ju humbni, Dom. 01:56:54.400 --> 01:56:56.710 Unë shkatërrova dy nga ekipet tuaja. 01:56:56.960 --> 01:56:59.270 Të vrava i dashuri kokëkuq. 01:56:59.360 --> 01:57:02.478 Dhe vendosa dy vrasës në aeroplanin tuaj të pagjurmueshëm. 01:57:03.640 --> 01:57:06.393 Ke humbur minutën ma ndërpreve muajin e mjaltit. 01:57:07.280 --> 01:57:09.112 Tani me mend se për kë po vij. 01:57:09.680 --> 01:57:11.671 Vendosni një kërkues nxehtësie mbi të tani. 01:57:13.680 --> 01:57:14.829 (Bërtit) Tani! 01:57:20.160 --> 01:57:21.160 zjarr! 01:57:25.480 --> 01:57:27.756 Kjo është një dreq kërkuesi i nxehtësisë vjen tek ne! 01:57:30.520 --> 01:57:32.875 Qërohu! Shkoni në breg! 01:57:37.000 --> 01:57:38.832 (duke tingëlluar) (MOTORI I REVOLUAR) 01:57:39.040 --> 01:57:41.793 Në rregull. Ejani dhe merrni atë. 01:57:59.760 --> 01:58:00.875 Jo, jo, jo. 01:58:02.760 --> 01:58:04.876 Zhyt! Zhyt! 01:58:05.480 --> 01:58:06.709 Kjo... 01:58:06.880 --> 01:58:08.553 Kjo është për djalin tim. 01:58:21.800 --> 01:58:23.029 (GASPS) 01:58:27.840 --> 01:58:28.840 Dom! 01:58:39.400 --> 01:58:40.400 (GRUNTS) 01:59:01.800 --> 01:59:02.835 (GRUNTS) 01:59:24.400 --> 01:59:25.400 (DERA HAPET) 01:59:25.760 --> 01:59:27.114 (TË shtëna me armë) (NJERIU rënkon) 01:59:31.560 --> 01:59:32.880 Ju kanë mbaruar plumbat, Deckard. 01:59:32.960 --> 01:59:35.600 Jo se do të më duhet një armë të kujdeset për ju. 01:59:36.960 --> 01:59:38.473 Si më gjete? 01:59:40.560 --> 01:59:41.914 DOM: Dëshironi të shihni Domin e vjetër? 01:59:43.320 --> 01:59:44.515 (duke tingëlluar) Shikoni. 01:59:47.600 --> 01:59:49.034 I shkathët. 01:59:49.600 --> 01:59:51.750 Ju keni shumë për të përgjigje për, Shifra. 01:59:52.360 --> 01:59:54.192 Ajo që keni vënë familja ime përmes. 01:59:54.600 --> 01:59:56.079 Nëna ime. 01:59:57.440 --> 01:59:59.795 Unë do të sigurohem që nuk ndodh më kurrë. 02:00:00.520 --> 02:00:01.590 Për këdo. 02:00:02.360 --> 02:00:04.670 Ka vetëm një të metë në planin tuaj. 02:00:04.800 --> 02:00:05.835 Çfarë është kjo? 02:00:05.920 --> 02:00:08.196 Vetëm një nga ne ka një parashutë. 02:00:11.040 --> 02:00:12.235 (WIND WHOOSHING) 02:00:17.120 --> 02:00:18.120 (NË RRUGËRIME) 02:00:21.920 --> 02:00:22.920 (GRUNTS) 02:00:29.120 --> 02:00:30.349 (duke gatshem) 02:00:30.800 --> 02:00:32.313 Ju thashë se kjo do të ishte argëtuese. 02:00:36.160 --> 02:00:37.480 Koha për tokë, djema. 02:00:48.080 --> 02:00:49.639 Ti e di që unë kurrë të la, Letty. 02:00:49.760 --> 02:00:50.989 e di. 02:00:51.400 --> 02:00:53.676 Dhe ju e dini Unë kurrë nuk do. 02:00:55.160 --> 02:00:56.559 e di. 02:00:58.720 --> 02:00:59.915 (QESH) 02:01:00.640 --> 02:01:01.640 (PËRGËZIM) 02:01:06.520 --> 02:01:08.397 Unë kam aq shumë të të them. 02:01:09.040 --> 02:01:13.034 Po, po. Dhe mund të filloni me atë kurvë. 02:01:17.400 --> 02:01:20.677 Tani, kjo është Dominic Toretto. 02:01:22.760 --> 02:01:23.760 Hej, Dom! 02:01:23.880 --> 02:01:25.678 Unë thjesht po e hedh atje jashtë, 02:01:26.240 --> 02:01:27.958 ne duhet të ngrihemi nga këtu 02:01:28.040 --> 02:01:31.271 Sepse ka një lloj nuklearizmi ndodh nën këtë akull. 02:01:31.360 --> 02:01:34.716 Relaksohuni. Pa shkas patate të skuqura, ato bërthamore janë të padëmshme. 02:01:35.080 --> 02:01:36.832 Në rregull. Pra, ne jemi mirë, atëherë. 02:01:37.120 --> 02:01:40.033 Më lër të vazhdoj dhe të marr Selfie ime e re rritet nivelet. 02:01:40.640 --> 02:01:42.551 Ju e kuptoni se kjo është klasifikuar, apo jo? 02:01:42.640 --> 02:01:43.994 Jo sot. 02:01:44.800 --> 02:01:45.870 (KLIKIM ME KAMERA) 02:01:46.120 --> 02:01:47.155 E pabesueshme. 02:01:47.240 --> 02:01:49.754 Në rregull, a mund të ngrihemi nga këtu, tani? Unë jam i ngrirë! 02:02:17.640 --> 02:02:18.789 është në rregull. 02:02:19.600 --> 02:02:21.716 Mos u shqetësoni. Ai do të jetë këtu së shpejti. 02:02:22.080 --> 02:02:23.832 ROMAN: E kuptoj. Ju keni shumë të përbashkëta. 02:02:23.920 --> 02:02:26.878 Haketë kompjuterike, Syri i Zotit, geeks, budalla... E dini. 02:02:26.960 --> 02:02:28.598 Por ne kemi shumë të përbashkëta, gjithashtu, apo jo? 02:02:28.680 --> 02:02:29.829 Si çfarë? 02:02:29.920 --> 02:02:33.311 Ne ecim në dhomë dhe ne jemi duke bërë apel seksual. 02:02:33.400 --> 02:02:35.630 Une dhe ti, kofshë në kofshë, është një problem. 02:02:35.720 --> 02:02:38.155 Unë po pyes një të vërtetë pyetje tani. 02:02:38.240 --> 02:02:41.471 A do të jetë Hakmarrja e Nerds 02:02:42.280 --> 02:02:45.955 apo Kalorësi i Errët? Huh? 02:02:46.280 --> 02:02:48.237 Për të qenë i sinqertë, Me pelqen te dy. 02:02:48.320 --> 02:02:49.913 (ROMAN DHE TEJ duke bërtitur) 02:02:51.400 --> 02:02:54.313 Por pak më parë ne hyjmë në të gjitha këto, 02:02:54.400 --> 02:02:56.198 më lejoni t'ju pyes nje pyetje. 02:02:56.280 --> 02:02:58.157 Mund të më pyesni për çdo gjë. 02:02:58.240 --> 02:02:59.355 Çdo gjë. 02:02:59.440 --> 02:03:00.794 Cili është mbiemri im? 02:03:03.680 --> 02:03:07.071 Kur ju djema e kuptoni, atëherë, mendoj se mund të më njoftoni. 02:03:07.160 --> 02:03:09.834 Do të jetë Parker. Kjo është gjithçka që ka vërtet rëndësi. 02:03:09.920 --> 02:03:11.240 ROMAN: Xhons. TEJ: Zonja Parker. 02:03:11.680 --> 02:03:13.637 E drejtë? Hej, zonja Parker... 02:03:14.160 --> 02:03:15.195 LETTY: Hej. 02:03:15.280 --> 02:03:16.554 Letty. 02:03:16.640 --> 02:03:18.153 Doja t'ju falënderoja. 02:03:18.680 --> 02:03:19.680 Nuk ka nevojë. 02:03:20.920 --> 02:03:21.920 Epo... 02:03:22.280 --> 02:03:25.016 Shiferi është ende i lirë. Ka pasur disa raportime se ajo është në Athinë, 02:03:25.040 --> 02:03:27.429 por ajo nuk do të bërtasë çdo qytet në çdo kohë së shpejti. 02:03:27.520 --> 02:03:28.715 Faleminderit për ju djema. 02:03:28.800 --> 02:03:30.916 Pra, të kuptova një favor partie. 02:03:31.000 --> 02:03:32.616 (Z. ASKUSH TË QESH) HOBBS: Kjo nuk mund të jetë mirë. 02:03:32.640 --> 02:03:35.154 Rekordi juaj është pastruar. Rivendosja e plotë. 02:03:35.240 --> 02:03:36.799 E ke kthyer punën. 02:03:36.880 --> 02:03:38.359 Kjo është, nëse ju dëshironi atë. 02:03:41.800 --> 02:03:42.915 Nëse dua? 02:03:43.000 --> 02:03:44.000 Mmm-hmm. 02:03:44.080 --> 02:03:45.673 (QESH) 02:03:50.520 --> 02:03:54.673 E dini, pas 16 vjetësh, Mendoj se është koha për një pushim të vogël. 02:03:55.320 --> 02:03:56.469 Uau. 02:03:58.040 --> 02:03:59.997 Babi qëndron në shtëpi. 02:04:01.440 --> 02:04:02.669 (QESH) 02:04:06.520 --> 02:04:07.555 Askush. 02:04:07.640 --> 02:04:08.675 Mbani kontakte. 02:04:09.160 --> 02:04:10.719 Ah. Prisni një sekondë. 02:04:11.080 --> 02:04:13.230 Kjo mund të jetë interesante. 02:04:18.160 --> 02:04:19.640 (PSHERHËNI) Çfarë bëri mendon se do ta bëja? 02:04:20.520 --> 02:04:21.794 Vëllazëria. 02:04:21.880 --> 02:04:25.510 E pashë atë vështrim që hodhe Shifer, e dinte që doje hakmarrje. 02:04:25.840 --> 02:04:27.319 Më vjen mirë që e bëra. 02:04:30.680 --> 02:04:33.149 Nuk mund ta besoj ju shkuat të shihni nënën time. 02:04:34.200 --> 02:04:36.430 (QESHIN TË DYJA) 02:04:48.480 --> 02:04:50.471 E gjithë kjo bujë për ju. 02:04:51.160 --> 02:04:52.434 (duke gatshem) 02:04:56.480 --> 02:04:57.914 po. 02:05:03.000 --> 02:05:06.072 Elena, i premtova për ta mbajtur djalin tonë të sigurt. 02:05:08.240 --> 02:05:10.436 Dhe tani, ai do të jetë gjithmonë. 02:05:18.560 --> 02:05:22.838 Dua t'ju prezantoj me më së shumti person i rëndësishëm në universin tim. 02:05:24.520 --> 02:05:26.909 Ai që nuk hoqi dorë kurrë nga unë. 02:05:32.600 --> 02:05:33.670 Ai është i bukur. 02:05:35.440 --> 02:05:37.033 DOM: Më keni dëgjuar të them 02:05:37.560 --> 02:05:39.790 që nuk kthehesh kurrë shpinën në familje, 02:05:41.760 --> 02:05:45.799 dhe dua t'ju falënderoj të gjithëve për duke mos ma kthyer kurrë shpinën. 02:05:50.360 --> 02:05:51.953 Dëshironi t'i takoni ata? 02:05:52.640 --> 02:05:54.119 Në rregull. 02:05:54.960 --> 02:05:56.280 te gjithe, 02:05:57.640 --> 02:05:59.039 tako Brian. 02:06:00.120 --> 02:06:01.952 (Të qeshura, DORROQIKIME) 02:06:04.920 --> 02:06:05.920 (duke gatshem) 02:06:08.320 --> 02:06:09.549 HOBBS: Për Brian! 02:06:09.640 --> 02:06:11.517 ROMAN: Mirë se vini për familjen, Brian. 02:06:11.600 --> 02:06:14.319 Në rregull, mendoj është radha ime të them hir. 02:06:14.760 --> 02:06:17.274 ju falenderojmë për të na dhënë familjen. 02:06:17.360 --> 02:06:21.752 Ne ulemi këtu në lavdërim. Faleminderit qe na dhe force... 02:06:22.305 --> 02:07:22.529 Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS www.osdb.link/lm